赠朐山孙明府

唐 · 李中

译文

县庭无事似山斋,满砌青青旋长苔。

县衙的庭院清闲无事,就像山中的书斋一样,台阶上长满了青青的苔藓,还在不断蔓延。

闲抚素琴曹吏散,自烹新茗海僧来。

属吏散去之后悠闲地弹奏素琴,亲手烹煮新茶时恰好有海边来的僧人拜访。

买将病鹤劳心养,移得闲花用意栽。

买来一只生病的仙鹤,费心费力地照料它,移植来一些闲雅的花草,用心地栽种。

几度访君留我醉,瓮香皆值酒新开。

好几次来拜访你,都被你留下来喝得大醉,酒瓮中飘出阵阵香气,每次都赶上新酒刚刚开封。

赏析

题解

此诗为李中赠给朐山(今江苏连云港)县令孙明府之作。诗中描写了县衙闲适恬淡的日常生活——抚琴、烹茶、养鹤、栽花、饮酒,展现了一位地方官员远离尘嚣、近于隐逸的生活状态。全诗笔调轻松愉悦,以一系列闲雅的生活细节构成一幅文人化的县衙生活图景,既是对友人生活方式的赞美,也寄寓了诗人自身对悠然自得之境的向往。此诗风格接近白居易闲适诗一路,于平淡中见真趣。

逐句解读

「县庭无事似山斋,满砌青青旋长苔」—— 首联以对比开篇:县衙的庭院清闲无事,倒像是一间山中的书斋。

"似山斋"三字将政务繁忙的县衙与清幽的山居画上等号,暗示孙明府治下政治清明、百姓安宁。

"满砌青青旋长苔"写台阶上青苔环绕生长,"旋"字表明苔藓在不断蔓延,足见来往人少、清闲至极。

「闲抚素琴曹吏散,自烹新茗海僧来」—— 颔联是两个闲适场景的并列。属吏散去之后,孙明府悠然抚弄素琴;亲手烹煮新茶时,有从海外(或海边)来的僧人来访。

"曹吏散"说明公务已毕,"海僧来"则暗示此地近海,且主人好客,有方外之交。琴与茶皆为文人雅事,此联将孙明府的风雅品格刻画得淋漓尽致。

「买将病鹤劳心养,移得闲花用意栽」—— 颈联继续铺写日常。

"买将病鹤"而"劳心养"之,体现出对弱小生命的怜惜与慈悲;

"移得闲花"而"用意栽"之,体现出对自然之美的用心与热爱。病鹤与闲花一动物一植物,共同构成了一个充满生机与温情的私人小世界。两个动作看似闲碎,实则在细节中见出人物的精神世界。

「几度访君留我醉,瓮香皆值酒新开」—— 尾联回忆往昔交往,收束全诗。诗人多次拜访孙明府,每次都被热情挽留饮至大醉,而每次酒瓮中飘出的香气,都恰逢新酒开封之时。此联以生活化的细节作结,既写出了两人交情的深厚,又暗示孙明府热情好客的性情,读来令人倍感亲切。

艺术手法

一是以细节铺排塑造人物。全诗并无宏大的叙事或深刻的议论,而是通过抚琴、烹茶、养鹤、栽花、饮酒等一系列日常生活细节的连缀,将孙明府闲雅淡泊的形象立体地呈现出来。每个细节都经过精心选择,分别指向人物品格的不同侧面——琴茶之雅、鹤花之慈、酒瓮之豪。二是通篇白描、不事雕琢。诗人不使用华丽的辞藻或艰深的典故,而是以质朴自然的语言将生活场景如实写来,"闲""自""劳心""用意"等词看似寻常,却准确传达出人物的精神状态,体现了平淡中见功力的艺术追求。三是首尾呼应、以人写己。开篇"似山斋"与结尾"留我醉"形成照应,全诗表面写孙明府的闲适生活,实则暗含诗人对此种生活的认同与向往,赠人亦是自况。

总体评价

这首七律以闲适生活为题材,在唐代律诗中别具一格。全诗不涉政务得失、不叹身世浮沉,而是专注于描摹日常之美、生活之趣,在看似平淡的笔触中传递出对闲雅生活的由衷欣赏。颔联、颈联四组生活场景如四幅小品画,工笔细描却又气韵生动。尾联以友情收束,使全诗在闲适之外增添了温暖的情感底色。此诗是李中赠答诗中的佳作,体现了晚唐五代诗歌向日常生活、个人情趣倾斜的创作倾向。

相关诗词