再到山阳寻故人不遇二首 一

唐 · 李中

译文

维舟登野岸,因访故人居。

将船系住登上荒野的河岸,因此去探访故人的住处。

乱后知何处,荆榛匝弊庐。

经过战乱之后不知故人去了哪里,荆棘荒草环绕着破败的茅屋。

赏析

题解
此诗为李中《再到山阳寻故人不遇二首》的第一首。诗人重访故人,却发现战乱之后故人已不知去向,旧居已被荆棘荒草包围。全诗以简短的篇幅写出了战后寻人不遇的悲凉。

逐句解读
「维舟登野岸」——将船系住,登上荒野的河岸。以停船登岸的动作起笔。

「因访故人居」——因此去探访故人的住处。点明此行的目的。

「乱后知何处」——经过战乱之后,不知故人去了哪里。以"乱后"点明社会背景。

「荆榛匝弊庐」——荆棘荒草环绕着破败的茅屋。以旧居的荒凉暗示故人的命运。

艺术手法
全诗以四句二十字的短小篇幅,写出了战后寻访的悲凉。前两句叙事,后两句写景抒情。

"乱后"二字将个人的寻访升华为对时代灾难的感慨,"荆榛匝弊庐"以具象的荒凉景象暗示了战乱给人民生活带来的深重灾难。全诗不言悲而悲自在其中。

总体评价
此诗篇幅短小但情感深沉。李中以简洁的笔触写出了战乱后寻访故人不遇的悲凉。

"乱后知何处"的疑问和"荆榛匝弊庐"的实景,将个人的失落在时代的灾难面前显得格外凄楚。

相关诗词