渔父二首 二

唐 · 李中

译文

雪鬓衰髯白布袍,笑携頻鲤换村醪。

两鬓如雪胡须稀疏穿着白色的布袍,笑呵呵地带着红色的鲤鱼去换村里的浊酒。

慇懃留我宿溪上,钓艇归来明月高。

热情地挽留我在溪边过夜,钓船归来时天上的明月已经高悬。

赏析

题解
此诗为李中《渔父二首》的第二首,描写一位白发老渔父以鲤鱼换酒、留客溪上的洒脱生活。全诗以简练的笔触勾勒出渔父的旷达形象,末句"钓艇归来明月高"意境优美。

逐句解读
「雪鬓衰髯白布袍」——两鬓如雪、胡须稀疏,穿着白色的布袍。寥寥数语勾勒出老渔父的形象。

「笑携頳鲤换村醪」——笑呵呵地带着红色的鲤鱼去换村里的浊酒。

"頳鲤"即红鲤鱼,"村醪"即村中的自酿酒。

「慇懃留我宿溪上」——热情地挽留我在溪边过夜。写出渔父的淳朴好客。

「钓艇归来明月高」——钓船归来时,天上的明月已经高悬。以明月高悬写出夜色的美好。

艺术手法
全诗以人物速写的方式刻画渔父形象。首句以"雪鬓""衰髯""白布袍"三个细节勾勒外貌,简练而传神。次句以"笑携"写出渔父的乐观豁达。末句"钓艇归来明月高"以景结情,将渔父的夜钓归来写得诗意盎然——明月高悬,钓艇悠悠,人与自然和谐共处。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了渔父的洒脱和淳朴。李中不事渲染,以白描手法将渔父的形象、行为和环境自然融合。末句的意境尤为优美,"钓艇归来明月高"如同一幅淡墨山水画,余韵悠长。

相关诗词