新喻县偶寄彭仁正字

唐 · 李中

译文

经年离象魏,孤宦在南荒。

经过一年离开了朝廷,孤身一人在南荒之地做官。

酒醒公斋冷,雨多归梦长。

酒醒之后衙门里一片冷清,雨水多时归乡的梦做得格外漫长。

志难酬国泽,术欠致民康。

志向难以回报国家的恩泽,才能不足以使百姓安康。

吾子应相笑,区区道未光。

你大概会笑我吧,我这个小小官员的道路还没有光大。

赏析

题解
李中新喻县偶寄彭仁正字之作。诗写南方偏远之地做官的艰辛,以"志难酬国泽"表达仕途不顺的苦闷。

逐句解读
「经年离象魏,孤宦在南荒」——经过一年离开了朝廷,孤身一人在南荒之地做官。

「酒醒公斋冷,雨多归梦长」——酒醒之后衙门里一片冷清,雨水多时归乡的梦做得格外长。

「志难酬国泽,术欠致民康」——志向难以回报国家的恩泽,才能不足以使百姓安康。

「吾子应相笑,区区道未光」——你大概会笑我,我这个小小官员的道路还没有光大。

艺术手法
首联以"经年离象魏"写远离朝廷之久,"孤宦南荒"写处境之孤独。颔联以"公斋冷"与"归梦长"对仗,以身体的寒冷与梦境的温暖形成对比。颈联以"志难酬""术欠"的自谦写仕途的无奈。尾联以"应相笑"的自嘲作结。

总体评价
此诗写远宦之苦,情真意切。

"酒醒公斋冷,雨多归梦长"一联将仕宦的冷清与思乡的热切写得对比鲜明。

相关诗词