新喻县酬王仲华少府见贻

唐 · 李中

译文

事简开樽有逸情,共忻官舍月华清。

公务清闲时开樽饮酒,心生超逸之情,一同欣赏官舍上空清朗的月光。

每慙花欠河阳景,长愧琴无单父声。

常常惭愧县中花木比不上潘岳治理河阳时的美景,长久惭愧自己弹不出宓子贱治理单父时的清明琴声。

未泰黎元惭旷职,纵行谦直是虚名。

百姓尚未安居富足,我惭愧有旷废职守之嫌,即使行事谦逊正直也不过是虚名而已。

与君尽力行公道,敢向昌朝俟陟明。

愿与你一同竭力推行公道,在政治昌明的时代,敢于期待朝廷公正的考核与升迁。

赏析

题解

此诗为李中在新喻县(今江西新余)任职时酬答少府王仲华赠诗之作。少府是唐代县尉的别称,王仲华与李中同为基层官员。诗中既有对公务之余饮酒赋诗的闲适描写,也有对治理地方未能使百姓富足的自省,最后表达与友人共同推行公道、期待朝廷公正考核升迁的政治愿望。全诗兼具个人情怀与政治关怀,反映了唐代基层官员的理想与抱负。

逐句解读

「事简开樽有逸情,共忻官舍月华清。」首联写公务闲暇时的饮酒赏月。

"事简"说明公务不多,"开樽有逸情"即在闲暇时饮酒、心生超逸之情。

"共忻"写与友人同乐,"官舍月华清"描绘官署上空月光清朗。两句营造了一个清雅的夜饮场景——两个基层官员在月光下对饮,公务之余难得的轻松时刻。

「每慙花欠河阳景,长愧琴无单父声。」颔联连用两个典故表达自谦。

"花欠河阳景"用潘岳典故——潘岳任河阳县令时,在县中种满桃花李花,被誉为"河阳一县花"。诗人说自己惭愧,县中花木比不上河阳的美景。

"琴无单父声"用宓子贱典故——宓子贱治理单父时弹琴不下堂而治,被视为古代善政的典范。诗人说自己长愧县中听不到如单父那样清明的琴声。两个典故分别从环境美化与治理才能两个方面表达谦逊。

「未泰黎元惭旷职,纵行谦直是虚名。」颈联直抒政治抱负与自省。

"未泰黎元"是说百姓尚未安居富足,"惭旷职"即惭愧自己有旷废职守之嫌。

"纵行谦直是虚名"是进一步的自我检讨——即使行事谦逊正直,若百姓未得实惠,也不过是虚名而已。此联体现了诗人对"为官一任、造福一方"的深刻认识,不以个人清名为满足,而以百姓福祉为标准。

「与君尽力行公道,敢向昌朝俟陟明。」尾联表达对未来的期许。

"与君尽力行公道"是呼吁友人共同竭力推行公正,"敢向昌朝俟陟明"是说在政治昌明的时代,敢于期待朝廷公正的考核与升迁。

"昌朝"即太平盛世,"陟明"出自《尚书》"黜陟幽明",指升降官员以明赏罚。诗人相信自己与友人尽心公务,终会得到公正的评价。

艺术手法

其一,用典贴切,层层递进。颔联以潘岳种花和宓子贱弹琴两个典故,从外在环境与内在治理两个维度自谦;尾联以《尚书》"陟明"之典表达对公正考核的期待。典故的使用使诗歌内涵丰富而不显枯燥。

其二,情感层次分明。从首联的闲适饮酒,到颔联的自谦、颈联的自省,再到尾联的互勉,情感由轻松到严肃、由个人到公义,层次推进清晰而自然。

其三,以"惭""愧"贯穿全篇。颔联"每惭""长愧",颈联又出"惭"字,三次自谦构成全诗的情感基调——这不是真正的无能,而是对自我要求极高的表现,从而为尾联的"尽力行公道"提供了可信的情感基础。

总体评价

此诗以酬答为形式,实质上是李中在地方任职时的政治宣言与自我期许。全诗用典精当、结构严谨,将饮酒闲情、典故自谦、政治自省与同僚互勉融为一体,展现了一个有担当、有理想的基层文官形象。尤其是颈联"未泰黎元惭旷职"一句,将百姓福祉置于个人名声之上,体现了可贵的民本思想。

相关诗词