献张义方常侍

唐 · 李中

译文

雄飞看是逼嵓廊

看来你即将腾飞,进入朝廷中枢了

逸思常闻不暂忘

常听说你才思超逸,从未片刻忘记诗文

公署静眠思水石

在官署中安静休憩时,心里想着的却是山水泉石

古屏闲展看潇湘

悠闲地展开古旧屏风,欣赏上面绘制的潇湘美景

老来酒病虽然减

年纪渐老之后,因酒而生的不适虽然有所减少

秋杪诗魔更是狂

但一到秋末,作诗的痴迷反而更加狂放

乘兴有时招羽客

兴致来时,有时会邀请修道之人前来相聚

横琴移月启茅堂

横放古琴趁着月光移步,打开茅堂的大门

赏析

题解

这首诗是李中献给张义方常侍的投赠之作。张义方是一位身居高位、雅好诗文的官员,诗中描写了他在公署中的闲雅生活——静卧思水石、展屏看潇湘,展现出一种身在庙堂而心寄山水的风雅气度。诗人还写到张义方虽年事渐高、酒量减少,但到了秋末写诗的兴致反而更加狂放,以及他时或邀请道士、月下横琴的洒脱。全诗以赞美为主调,但不流于谀词,通过具体的日常细节来展现张义方的性格与品位,格调高雅而不失亲切。

逐句解读

「雄飞看是逼嵓廊」——看来你即将飞黄腾达、进入朝廷中枢了。

"雄飞"比喻人的事业腾达,"嵓廊"即岩廊,指朝廷。

「逸思常闻不暂忘」——常听说你才思超逸,诗文之思从未片刻停歇。

"逸思"指超群的才思,"不暂忘"写出了对文学创作的执着。

「公署静眠思水石」——在官署中安静休息时,心里想着的却是山水林石。

"公署"是办公之所,"水石"指山水泉石的自然之美,这一句写出了身在官场而心系山林的雅趣。

「古屏闲展看潇湘」——悠闲地展开古屏风,欣赏上面绘制的潇湘山水。

"古屏"即古旧的屏风,"潇湘"是湖南湘江的别称,以山水之美著称。屏风上画着潇湘景色,暗示主人的审美趣味。

「老来酒病虽然减」——年纪大了之后,因饮酒过度而生的身体不适虽然有所减少。这一句写出了张义方年事渐高、酒量不如从前的生活细节。

「秋杪诗魔更是狂」——但到了秋末,写诗的痴迷却更加狂放。

"秋杪"即秋末,"诗魔"比喻对诗歌的痴迷如魔般不可遏制,"更是狂"写出了创作热情不因年老而减退,反而更加旺盛。

「乘兴有时招羽客」——兴致来的时候,有时会邀请修道之人前来。

"羽客"即道士,"乘兴"写出了随性而发的洒脱。

「横琴移月启茅堂」:横放古琴,趁着月光移步,打开茅堂的门。此句描写月夜弹琴、修道论道的风雅场景,"移月"可能指随着月亮的移动而推移时间,也可能指月光移动。

艺术手法

此诗的艺术手法有以下特点:一是以日常生活细节传神,"公署静眠思水石""古屏闲展看潇湘"都是官员日常的具体场景,但通过"思水石"和"看潇湘"两个动作,巧妙地传达了人物的审美情趣和精神世界;二是"减"与"狂"的对比,酒量减少是年老的无奈,诗兴更狂是精神的勃发,一减一增之间,写出了一个虽老不衰、才华依旧的形象;三是意象的精心选择,水石、潇湘、羽客、横琴、移月、茅堂,每一个意象都指向高雅脱俗的审美品位;四是"虽然"和"更是"的转折递进,让颈联成为全诗最具表现力的一联,既有生活气息,又有精神高度。

总体评价

这首投赠诗没有落入一般干谒诗的阿谀俗套,而是通过描写张义方的日常生活细节来展现其风雅品格。诗人笔下的张义方不是刻板的官僚形象,而是一个身在公署而心系山水、年老而诗兴更狂、时而邀道友、月下横琴的雅士。

"公署静眠思水石,古屏闲展看潇湘"一联将官场生活的清闲与文人趣味的雅致完美结合,是全诗的精华。全诗语言清丽,对仗工整,既表达了对张义方的真诚赞美,也折射出诗人自身对这种高雅生活方式的认同。

相关诗词