宿钟山知觉院

唐 · 李中

译文

宿投林下寺,中夜觉神清。

投宿林间寺院,半夜醒来感到精神清朗。

磬罢僧初定,山空月又生。

磬声停后僧人刚入定,山中空寂月亮又升起。

笼灯吐冷艳,嵒树起寒声。

笼灯发出冷艳光芒,岩上树传来寒凉声响。

待晓红尘里,依前冒远程。

等到天明回到红尘中,依然要冒着远路前行。

赏析

题解

此诗为李中宿钟山知觉院时所作。诗人投宿于林下寺院,半夜醒来感到神清气爽。磬声停后僧人刚刚入定,山中空寂月亮又升了起来。笼灯发出冷艳的光芒,岩石上的树传来寒声。等待天明后又要在红尘中继续远行。

逐句解读

「宿投林下寺,中夜觉神清」——投宿在林间的寺院,半夜醒来感到精神清朗。

「磬罢僧初定,山空月又生」——磬声停息后僧人刚刚入定,山中空寂月亮又升了起来。

「笼灯吐冷艳,嵒树起寒声」——笼灯发出冷艳的光芒,岩上的树传来寒凉的声响。

"冷艳"形容灯光的清冷之美。

「待晓红尘里,依前冒远程」——等到天明回到红尘之中,依然要冒着遥远的路途前行。尾联以寺院的清幽与红尘的奔波形成对比。

艺术手法

全诗以"清"为核心意象。

"神清"写精神的清朗,"僧初定""山空月又生"写环境的清幽,"笼灯吐冷艳""嵒树起寒声"写灯光和声音的清冷。尾联"依前冒远程"以寺院的清静与红尘的奔波形成对比,表达了诗人虽然留恋寺院的清幽却不得不继续奔波的无奈。

总体评价

此诗以宿寺院为题,将寺院的清幽与俗世的奔波形成对比。

"笼灯吐冷艳,嵒树起寒声"一联以灯光和树声的"冷""寒"写出了寺院夜半的清寂。

相关诗词