宿庐山白云峰重道者院

唐 · 李中

译文

绝顶松堂喜暂游,一宵玄论接浮丘。

在山顶的松木堂中欣喜地短暂游访,这一夜与道者畅谈玄理,仿佛接续了仙人浮丘伯的道脉。

云开碧落星河近,月出沧溟世界秋。

云雾散开碧空如洗,银河仿佛近在咫尺;月亮从大海上升起,整个世界都笼罩在秋天的清辉之中。

尘里年光何急急,梦中强弱自悠悠。

尘世中的时光为何如此急迫匆匆,梦中的强弱之争倒显得悠然无关紧要。

他时书劒酬恩了,愿逐鸾车看十洲。

等到将来以文才武略报答了知遇之恩,希望能追随仙人的鸾车去游览十洲仙境。

赏析

题解

《宿庐山白云峰重道者院》是李中创作的一首七言律诗,记述诗人在庐山白云峰一座道观中借宿一夜的经历与感悟。

"重道者"是一位修道的道士,"院"指道院。此诗从暂宿道院的欣喜写起,经由夜景的壮丽描写,转向对人生际遇的感慨,最后以归隐求道的志愿收束。全诗意境开阔,将庐山的壮美夜景与道教的超脱思想融为一体,体现了唐代文人在仕途失意时往往转向佛道寻求精神寄托的普遍心态。

逐句解读

「绝顶松堂喜暂游,一宵玄论接浮丘。」在山顶的松木堂中,欣喜能有这样一次短暂的游访;这一夜与道者谈论玄理,仿佛接续了古代仙人浮丘伯的道脉。

"绝顶"点明道院地处白云峰最高处,"松堂"写建筑材料取自松木,质朴清幽。

"喜暂游"虽说是"暂",却以"喜"字表明内心的高兴。

"玄论"指道教的玄妙理论,"浮丘"即浮丘伯,传说中的仙人,以浮丘伯代指重道者,暗示其道行高深。

「云开碧落星河近,月出沧溟世界秋。」云雾散开,碧空如洗,银河仿佛近在咫尺;月亮从大海上升起,整个世界笼罩在秋天的清辉之中。

"碧落"指天空,"星河近"写出身在绝顶的感受——海拔之高使星河似乎伸手可及。

"沧溟"指大海,庐山虽不临海,但此处以"沧溟"写月出之处,视野远达天际。

"世界秋"三字气象宏大——一轮明月升起,天地之间皆是秋意。

「尘里年光何急急,梦中强弱自悠悠。」尘世中的光阴为何如此急迫?梦中强与弱的差别倒显得悠然无所谓。

"尘里"指俗世,"急急"写出时光的紧迫感;

"梦中"以人生如梦的比喻,暗示世间强弱的争逐不过是虚幻。

"悠悠"与"急急"形成对比——现实中的光阴匆匆而过,而梦中的强弱之争却显得无关紧要。

「他时书劒酬恩了,愿逐鸾车看十洲。」等到将来以文才武略报答了知遇之恩,希望能追随仙人的鸾车去游览十洲仙境。

"书劒"代指文武才能,"酬恩了"说明诗人仍有未了的仕途责任。

"鸾车"是仙人乘坐的以鸾鸟为驾的车,"十洲"是传说中大海中的十座仙岛。末联以"愿逐"表达了将来归隐求道的志向,"他时"二字表明此刻尚有尘务未了。

艺术手法

此诗采用了以景起兴、以理入诗的手法,结构上分为三层:首联叙事写人,颔联写景,颈联议论,尾联抒情言志。颔联"云开碧落星河近,月出沧溟世界秋"是全诗最壮丽的写景之句,"星河近"与"世界秋"分别从垂直空间(仰望)和水平空间(远眺)两个维度展开,构图宏伟。"近"与"秋"一写空间感受、一写季节感受,将身在高处的超然体验具象化。颈联以"尘里"与"梦中"的对比切入哲理层面——"急急"与"悠悠"的节奏反差,恰如现实生活的紧迫与梦境中的松弛。尾联以"书劒酬恩"的儒家用世之心与"逐鸾车看十洲"的道教出世之志形成张力,"了"字是关键——不是放弃责任去修道,而是先尽世俗责任再追求精神超脱,体现了儒家与道家思想的融合。

总体评价

《宿庐山白云峰重道者院》是李中诗歌中气象最为宏大的一首。全诗从绝顶松堂的清幽写到星河秋月的壮丽,从尘世光阴的紧迫转到梦中强弱的虚无,最后归结到功成身退、追随仙道的志愿。颔联"云开碧落星河近,月出沧溟世界秋"以极其开阔的视野和高远的意境,将庐山绝顶的夜景写得气象万千,堪与王维"明月松间照,清泉石上流"的幽静、李白"星垂平野阔,月涌大江流"的壮阔相媲美。此诗将个人的人生感慨与道教仙境的向往巧妙融合,既有现实的责任感,又有超越的精神追求,体现了唐代文人复杂而丰富的内心世界。

相关诗词