送姚端秀才游毘陵

唐 · 李中

译文

毘陵嘉景太湖边,才子经游称少年。

毘陵的美景就在太湖之畔,才子到此游览正配得上青春年少。

风弄轻帘沽酒市,月明红袖采莲船。

春风吹弄着酒市中轻薄的帘子,明月照耀下红袖女子划着采莲船。

若耶罨画应相似,越岫吴峰尽接连。

若耶溪的如画美景应当与此相似,越地的山峦和吴地的峰岭在这里接连不断。

此去高吟须早返,广寒丹桂莫迁延。

此去高声吟咏之后要早日返回,不要在广寒宫的丹桂前流连忘返。

赏析

题解
此诗为李中送别姚端秀才游毘陵(今常州)之作。诗人以太湖风光、轻帘酒市、红袖采莲等意象描绘毘陵的美好,以若耶溪和吴越山水相比,鼓励秀才早日吟诗归来。

逐句解读
「毘陵嘉景太湖边」——毘陵的美景就在太湖之畔。以地理位置点明毘陵的特色。

「才子经游称少年」——才子到此游览正配得上青春年少。赞美秀才的年轻有为。

「风弄轻帘沽酒市」——春风吹弄着酒市中轻薄的帘子。写出毘陵街市的繁华和悠闲。

「月明红袖采莲船」——明月照耀下,红袖女子划着采莲船。以红袖采莲写出江南水乡的浪漫。

「若耶罨画应相似」——若耶溪的如画美景应当与此相似。以若耶溪的美景来类比毘陵。

「越岫吴峰尽接连」——越地的山峦和吴地的峰岭在这里接连不断。写出毘陵山水的绵延壮美。

「此去高吟须早返」——此去高声吟咏之后要早日返回。叮嘱秀才不要久留。

「广寒丹桂莫迁延」——不要在广寒宫的丹桂前流连忘返。以"广寒丹桂"比喻美好的诱惑。

艺术手法
全诗以写景为主,通过毘陵美景的层层描绘来渲染送别之情。颔联"风弄轻帘沽酒市,月明红袖采莲船"以白日和夜晚的对比场景写出江南水乡的浪漫风情,"轻帘"和"红袖"两个意象色彩鲜明。颈联以若耶溪类比,将毘陵的美景提升到与名胜相当的层次。尾联以"广寒丹桂"的神话意象作比,劝勉中带有几分幽默。

总体评价
此诗以优美的笔调描绘了毘陵的江南风光。李中通过太湖、酒市、采莲船、若耶溪等意象,将毘陵写得如诗如画。全诗格调轻快,在送别中寄寓了对江南美景的赞美和对友人的美好祝愿。

相关诗词