送相里秀才之匡山国子监

唐 · 李中

译文

气秀情闲杳莫群,庐山游去志求文。

你气质出众性情闲雅远非一般人所及,前往庐山游学立志追求文章之学。

已能探虎穷骚雅,又欲囊萤就典坟。

已经能够深入探究楚骚和诗经雅的奥妙,又想像车胤那样囊萤夜读去钻研古代典籍。

目豁乍窥千里浪,梦寒初宿五峰云。

来到庐山眼前豁然开朗初次看到千里鄱阳湖的波浪,初次在五老峰的云雾中宿夜寒意入梦。

业成早赴春闱约,要使嘉名海内闻。

学业成就之后早日赴京参加春闱科考,要让你的美名传遍四海之内。

赏析

题解
此诗为李中送别相里秀才前往庐山国子监求学之作。诗人以"探虎""囊萤"的典故勉励秀才勤奋向学,末联以"业成早赴春闱约,要使嘉名海内闻"表达对其功成名就的殷切期望。

逐句解读
「气秀情闲杳莫群」——你气质出众、性情闲雅,远非一般人所及。

"杳莫群"写出超群脱俗的气质。

「庐山游去志求文」——前往庐山游学,立志追求文章之学。庐山有白鹿洞书院等学府。

「已能探虎穷骚雅」——已经能够深入探究《楚骚》和《诗经·雅》的奥妙。

"探虎"比喻深入钻研,"骚雅"指代古典文学。

「又欲囊萤就典坟」——又想像车胤那样囊萤夜读,去钻研古代典籍。

"囊萤"化用车胤囊萤读书的典故,"典坟"指三坟五典等古书。

「目豁乍窥千里浪」——来到庐山,眼前豁然开朗,初次看到千里鄱阳湖的波浪。以壮阔的景象比喻学问的广阔。

「梦寒初宿五峰云」——初次在五老峰的云雾中宿夜,寒意入梦。以山高云深写出求学环境的清幽。

「业成早赴春闱约」——学业成就之后,早日赴京参加春闱科考。

"春闱"即春季的科举考试。

「要使嘉名海内闻」——要让你的美名传遍四海之内。以殷切的期望作结。

艺术手法
全诗以勉励求学为线索,运用了多个典故。

"探虎"比喻深入钻研,"囊萤"比喻刻苦攻读,两个典故前后呼应,鼓励秀才勤奋向学。颈联"目豁乍窥千里浪,梦寒初宿五峰云"以壮阔的山水景象隐喻学问的广阔和求学的清苦,意象雄浑。末联以"嘉名海内闻"的期许收束,格调昂扬。

总体评价
此诗格调昂扬,勉励之情真挚。李中以丰富的典故和壮阔的意象,将送别求学写得气象不凡。全诗既是对秀才的勉励,也是对知识和功名的崇尚,体现了传统士人的价值追求。

相关诗词