送汪涛

唐 · 李中

译文

知君别家后,不免泪沾襟。

我知道你离开家之后难免会泪水沾湿衣襟。

芳草千里路,夕阳孤客心。

芳草铺满了千里的道路,夕阳映照下孤身旅客的心情凄凉。

花飞当野渡,猨叫在烟岑。

花瓣飘落在野外的渡口,猿猴在烟雾笼罩的山峰上啼叫。

霄汉知音在,何须恨陆沈。

朝廷之上还有知音存在,何必遗憾自己像陆地沉没般埋没于民间。

赏析

题解
此诗为李中送别友人汪涛之作。诗人以芳草千里的辽远和夕阳孤客的凄凉,写出送别时的感伤。末联以"霄汉知音在"的宽慰语作结,劝勉友人不必为仕途的不顺而灰心。

逐句解读
「知君别家后」——我知道你离开家之后。点明友人此行是离家远行。

「不免泪沾襟」——难免会泪水沾湿衣襟。写送别时的感伤。

「芳草千里路」——芳草铺满了千里的道路。以芳草绵延写出旅途的漫长。

「夕阳孤客心」——夕阳映照下孤身旅客的心情。夕阳与孤客相互映衬,渲染离别的凄凉。

「花飞当野渡」——花瓣飘落在野外的渡口。以落花写出暮春时节。

「猨叫在烟岑」——猿猴在烟雾笼罩的山峰上啼叫。以猿啼增添离别的凄清。

「霄汉知音在」——朝廷之上还有知音存在。以知音的鼓励安慰友人。

「何须恨陆沈」——何必遗憾自己像陆地沉没般埋没于民间。

"陆沈"比喻埋没不彰,此处劝慰友人不必自弃。

艺术手法
全诗采用前半写景抒情、后半宽慰劝勉的结构。中间两联以"芳草""夕阳""花飞""猨叫"四个意象营造出凄美的送别场景,颈联"花飞当野渡,猨叫在烟岑"以落花和猿啼的双重意象渲染离别的伤感。尾联突然转为旷达,以"知音在"和"何须恨"的宽慰语气化解了前面的感伤。

总体评价
此诗情感真挚,先抑后扬。李中先以凄美的景色渲染离别之情,再以知音尚在的宽慰化解伤感,全诗在伤别与慰勉之间取得了平衡。

"何须恨陆沈"的劝慰既是对友人的鼓励,也反映了诗人自身对功名得失的达观态度。

相关诗词