送王道士游东海

唐 · 李中

译文

巨浸常牵梦,云游岂觉劳。

浩瀚的大海常常牵动我的梦境,像云一样游荡四方哪里会觉得劳顿。

遥空收晚雨,虚阁看秋涛。

远方的天空收去了傍晚的阵雨,在高高的空阁上观看秋天的海涛。

必若思三岛,应须钓六鼇。

如果想要探访三座仙岛,就应当去钓取六只巨鼇。

如通十洲去,谁信碧天高。

如果能够通往十洲仙地去,谁会相信碧空有如此之高。

赏析

题解
此诗为李中送别王道士远游东海之作。诗人以浩瀚的东海、秋涛虚阁、三岛六鼇等意象,写出对道士远游求仙的想象和祝愿。全诗格调清逸,充满仙道色彩。

逐句解读
「巨浸常牵梦」——浩瀚的大海常常牵动我的梦境。

"巨浸"指大海,写出对东海的向往。

「云游岂觉劳」——像云一样游荡四方,哪里会觉得劳顿?"云游"是道士的修行方式,写出道士的自由洒脱。

「遥空收晚雨」——远方的天空收去了傍晚的阵雨。以雨后天晴的景象写出远行的美好。

「虚阁看秋涛」——在高高的空阁上观看秋天的海涛。以虚阁和秋涛写出观海的壮阔。

「必若思三岛」——如果想要探访三座仙岛。

"三岛"指传说中的海上三仙山(蓬莱、方丈、瀛洲)。

「应须钓六鼇」——就应当去钓取六只巨鼇。化用《列子》中六鼇负仙山的典故。

「如通十洲去」——如果能够通往十洲仙地去。

"十洲"是传说中海上的十个仙洲。

「谁信碧天高」——谁会相信碧空有如此之高?以反问写出仙境的高远。

艺术手法
全诗以仙道的意象层叠铺展。从"巨浸"到"秋涛",从"三岛"到"六鼇"再到"十洲",空间不断扩展,从人间到仙境的层次分明。每两句一个意象群,结构整齐。末句以"谁信碧天高"的反问收束,既是惊叹仙境的高远,也是对凡人无法理解仙道世界的感慨。

总体评价
此诗以仙道意象的层叠铺展,写出了一幅壮阔的海上仙山图景。李中以简洁的语言和丰富的想象,将送别道士的场面写得气象万千。全诗格调清逸,仙气弥漫,在送别诗中别具一格。

相关诗词