送孙孔二秀才游庐山

唐 · 李中

译文

庐山多胜景,偏称二君游。

庐山有很多名胜景致,特别适合二位秀才前来游览。

松径苍苔合,花阴碧涧流。

松林小径上青苔密布合拢在一起,花木阴影下碧绿的涧水潺潺流淌。

倾壶同坐石,搜句共登楼。

一起坐在石头上倾尽酒壶痛饮,共同登上楼阁搜寻佳句赋诗。

莫学天台客,逢山即驻留。

不要学天台山中的游客那样,遇到一座山就停下脚步流连忘返。

赏析

题解

此诗为李中送孙孔二位秀才游庐山之作。庐山是中国著名的风景名胜,以奇峰怪石、飞瀑流泉、云海松涛闻名于世。诗中先赞美庐山的胜景之多,又想象二位秀才在庐山游历的具体场景——松径苍苔、花阴碧涧、坐石饮酒、登楼赋诗,画面优美而情趣高雅。末联以天台客的典故作结,劝勉二位秀才不要像天台山的游客那样逢山即驻,应有更远的志向。全诗既表达了对友人的美好祝愿,又暗含着文人应当志存高远的期许。

逐句解读

「庐山多胜景,偏称二君游」——开篇直赞庐山胜景之多,又说这些胜景特别适合二位秀才来游赏。

"偏称"二字意味深长,不是随便什么人都配得上庐山的美景,只有像二位秀才这样有才学有情趣的人,才能真正领略庐山之美。此联以议论起笔,既赞美景又赞美友,一石二鸟。

「松径苍苔合,花阴碧涧流」——想象庐山的两处具体景致。松林间的小路上青苔密布合拢,花木的阴影下碧绿的涧水潺潺流淌。

"苍苔合"写出了松径的幽深僻静——人迹罕至,苍苔才能覆盖合拢。

"花阴碧涧流"则写出了庐山的清幽秀美——花影映照在碧绿的涧水之上,花与水交相辉映。两句一写山路、一写水涧,构成了一幅完整的山林图景。

「倾壶同坐石,搜句共登楼」——想象二位秀才在庐山游历时的风雅活动。一起坐在石头上倾壶饮酒,共同登上楼阁搜寻佳句。

"倾壶"写出饮酒的豪爽尽兴,"搜句"写赋诗的认真投入。坐石饮酒是随性而为,登楼赋诗是文雅之举,两者相映成趣,刻画了一对才华横溢、意气风发的青年秀才形象。

「莫学天台客,逢山即驻留」——"天台客"暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故。传说刘阮入天台山采药,遇到仙女,留居半年才归。诗人劝勉二位秀才:不要学天台山中的游客那样,遇到一座山就驻足不前。此联意在劝勉——庐山虽美,但不应流连忘返,人生还有更远的路要走,还有更大的志向要实现。看似轻松的劝告中包含着深沉的人生哲理。

艺术手法

其一,虚实结合的层次安排。首联是概括性的赞美(虚),中间两联是具体的想象(虚中带实),尾联是劝勉(实)。从整体到局部、从赞美到想象再到劝勉,层次递进而脉络清晰。中间两联虽然都是想象,但写景和写人各有侧重,松径花阴是静态的自然美,倾壶搜句是动态的人文活动,虚实相间,动静结合。

其二,色彩意象的丰富运用。

"苍苔"的深绿、"花阴"的斑斓、"碧涧"的翠绿,三组色彩意象将庐山的山林景色描绘得层次分明、色彩丰富。这些色彩不是孤立的,而是与松、花、涧等自然物象融为一体,构成了一个色彩斑斓而又清幽淡雅的自然画卷。

其三,典故的反面运用。天台山的典故本来是一个美丽的仙境故事,但诗人以"莫学"二字将其变为反面教材,告诉友人不要沉迷于眼前的美景而忘记更远大的目标。这种反用典故的手法,使劝勉之语显得含蓄而不生硬,既有文化底蕴又不失亲切自然。

总体评价

这首送别诗以游庐山为题材,格调清新明快,与传统的伤别之作迥然不同。诗人没有在离别之际抒发感伤之情,而是以欢快的笔调想象友人在庐山的美好游历,中间两联的松径苍苔、花阴碧涧、坐石饮酒、登楼赋诗等画面,构成了一幅优美的文人游山图。末联以反用典故的方式提出劝勉,使全诗在赞美和想象之后多了一层哲理的深度。全诗语言流畅自然,意象清新优美,是送别诗中别具一格的佳作,体现了李中诗歌格调清新、情趣高雅的艺术特色。

相关诗词