送刘恭游庐山兼寄令上人

唐 · 李中

译文

松桂烟霞蔽梵宫,诗流闲去访支公。

松桂苍翠、烟霞缭绕,遮掩着深山中的佛寺,富有诗才的友人闲暇前去拜访高僧。

石堂磬断相逢夜,五老月生谿影空。

深夜在石堂中磬声已停的时候相遇,此时五老峰后月亮升起,溪水中的月影空明澄澈。

赏析

题解

《送刘恭游庐山兼寄令上人》是李中创作的一首七言绝句,是一首送别友人刘恭前往庐山游历并代为问候令上人的诗作。庐山自古为佛教名山,寺院林立。

"令上人"中的"上人"是对僧人的尊称,令上人当是庐山某寺院的高僧。此诗以庐山的烟霞山水为背景,将送别、游览与访僧三个主题融为一体,在短短四句中勾勒出一幅清幽的庐山夜景图,意境空灵,余韵悠长。

逐句解读

「松桂烟霞蔽梵宫,诗流闲去访支公。」松树桂木与烟霞缭绕遮掩着佛寺,诗人之友闲暇前去拜访高僧。

"松桂"写植物之茂密,"烟霞"写气象之缥缈,"蔽"字写出寺院深藏于山林之中的幽僻。

"梵宫"即佛寺。

"诗流"指富有诗才之人,即刘恭。

"支公"即东晋高僧支遁,此处以支公代指令上人,以典故称美令上人道行高深。此联以景写人——庐山的松桂烟霞构成了一个与世隔绝的修行环境,而刘恭的"闲去"则暗示此行非为功利,而是精神上的寻访与交流。

「石堂磬断相逢夜,五老月生谿影空。」在石堂中夜深磬声已停的时候相会,此时五老峰上月亮升起,溪水中的倒影空明澄澈。

"磬断"说明法事或禅修已经结束,夜已深沉。

"相逢夜"点明刘恭与令上人于深夜相遇。

"五老"即庐山五老峰,"月生"写月亮从峰后升起。

"谿影空"描绘溪水中映照的月影清澈空明。末句以"空"字收束,既是视觉上的空明澄澈,更暗示禅宗"空"的境界——在石堂磬声已歇的寂静之夜,月光照溪,万影皆空,人与自然、心与境融为一体的禅悦境界。

艺术手法

此诗采用了以声衬静、以景写禅的手法。前两句以"松桂烟霞蔽梵宫"的浓密景象营造幽深氛围,"蔽"字使寺院若隐若现,增添了神秘感。后两句转入夜景描写,"磬断"是以声的消失来衬托夜的寂静——磬声已停,说明法事结束,世界归于沉静。

"五老月生"是视觉的突然开阔——在暗夜中,月亮从五老峰后升起,光明乍现。

"谿影空"以溪水映月的空明景象暗示禅宗的"空"境,景中有理。全诗从白日的烟霞到深夜的月色,从"蔽"到"空",完成了一个从遮蔽到澄明的视觉变化过程,暗示了从世俗遮蔽到禅悟澄明的心灵历程。

"磬断"与"月生"之间微妙的因果关系——磬声止处月光生——暗示禅修的静默中才能看见本心澄明。

总体评价

《送刘恭游庐山兼寄令上人》将送别、游览与访僧三个主题交织在一起,以庐山的松桂烟霞和月下溪影构建出一个清幽脱俗的意境空间。全诗最精彩之处在末句"谿影空"——"空"字既是实景的描绘(溪水映月,清澈见底),又是禅理的暗示(万法皆空),一语双关,含蓄深远。李中此诗虽篇幅短小,却将庐山的自然之美与禅宗的哲学意蕴完美融合,在送别诗中别具一格,读来如入山寺,如闻清磬,令人尘念顿消。

相关诗词