思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 四

唐 · 李中

译文

春郊饮散暮烟收,却引丝簧上翠楼。

春郊宴饮散去后暮烟也收尽,又引领着丝竹乐器登上翠楼。

红袖歌长金斝乱,银蟾飞出海东头。

红袖歌女歌声悠长金杯交错,银色的月亮从海的东头升起。

赏析

题解
李中思朐阳春游感旧寄柴司徒组诗第四首。写春日宴饮歌舞的欢乐场景,以红袖银蟾等意象描绘春夜之美。

逐句解读
「春郊饮散暮烟收,却引丝簧上翠楼」——春郊宴饮散去后暮烟也收尽,又引领着丝竹乐器登上翠楼。

「红袖歌长金斝乱,银蟾飞出海东头」——红袖的歌女歌声悠长金杯交杂错乱,银色的月亮从海的东头升起。

艺术手法
首句以"饮散""暮烟收"写宴席的结束与天色的变化。次句以"丝簧"借代音乐,"上翠楼"转场。后两句以"红袖"借代歌女,"金斝乱"写饮酒之尽兴,"银蟾"喻月亮,以月亮升起暗示夜已深。

总体评价
此诗写春日宴饮之欢,色彩鲜明。

"红袖歌长金斝乱,银蟾飞出海东头"一联将歌宴的热闹与月升的壮美并置,动静结合。

相关诗词