书王秀才壁

唐 · 李中

译文

茅舍何寥落,门庭长绿芜。

茅草屋舍是多么冷落萧条,门前的庭院里长满了绿色的荒草。

贫来卖书劒,病起忆江湖。

贫困无奈只好卖掉书籍和宝剑,大病初愈之后又追忆起往昔漫游江湖的日子。

对枕暮山碧,伴吟凉月孤。

卧在枕上望着暮色中青碧的山峦,只有一轮清冷的孤月相伴吟诗。

前贤多晚达,莫叹有霜须。

前代的贤人大多是晚年才得志的,不要因为两鬓有了白须而叹息。

赏析

题解

此诗为李中题写在王秀才墙壁上的作品,是一首五言律诗。王秀才是一位贫困潦倒的书生,家境寥落,不得不卖书鬻剑以度日,又身染疾病,追忆往昔漫游江湖的岁月。诗人以深切的同情描写了王秀才的困境,又以前贤晚达的典故予以宽慰和勉励。全诗从描写贫困处境到追忆往昔豪情,再到寄语安慰,情感真挚而格调沉稳,体现了李中对落拓文人的深切关怀和以诗相慰的温暖情怀。

逐句解读

「茅舍何寥落,门庭长绿芜」——开篇即描写王秀才居所的荒凉景象。茅草房屋多么冷落萧条,门前的庭院里长满了绿色的杂草。

"何寥落"以感叹语气强调了寥落的程度,"长绿芜"的"长"字暗示荒芜已久,说明主人已经很久没有心思打理庭院了。寥落的茅舍和荒芜的庭院构成了一个贫寒书生居所的典型画面。

「贫来卖书劒,病起忆江湖」——揭示王秀才困境的具体表现。因为贫困不得不卖掉书和剑,病体初愈之后又追忆起往昔漫游江湖的岁月。书和剑是中国古代文人的两件标志性物品——书代表文人的学问和志向,剑代表文人的豪情和抱负。如今不得不卖掉这两样东西,说明贫困已经到了不得不舍弃精神寄托的地步。

"忆江湖"则暗示王秀才曾有过一段意气风发的漫游生涯,与眼前的困顿形成强烈反差。

「对枕暮山碧,伴吟凉月孤」——描写病中的孤独寂寞。卧对枕头望见暮色中青碧的山峦,有清冷的孤月相伴吟诗。

"对枕"说明仍在病中卧床,"暮山碧"是卧床所见的窗外之景,暮色中青山的碧色既是实景又有象征意义——山色依旧青碧而人已形容枯槁。

"伴吟凉月孤"写只有清冷的孤月陪伴着吟诗,一个"孤"字道尽了病中无人问津的寂寞。

「前贤多晚达,莫叹有霜须」——末联以安慰和劝勉收束全诗。

"前贤多晚达"是说前代的贤人很多都是晚年才得志的——如姜子牙八十岁才遇到周文王,百里奚七十岁才被秦穆公重用。

"霜须"指白须,象征年老。诗人劝慰王秀才:不要因为年纪渐老、两鬓染霜而叹息,前贤之中大器晚成的不在少数。

艺术手法

其一,由景入情、由表及里的描写层次。首联写居所外貌(寥落的茅舍、荒芜的庭院),颔联写内在困境(贫困卖书剑、病起忆江湖),颈联写病中心境(暮山碧、凉月孤),尾联抒发劝慰。从外在环境到内在处境再到精神世界,层次分明,逐步深入。

其二,书剑意象的象征意义。书与剑是中国古代文人"文武兼备"理想的人格象征。李白有"拔剑四顾心茫然"之句,杜甫有"读书破万卷"之志。王秀才不得不卖掉书和剑,意味着他不仅失去了物质财产,更失去了文人的精神支柱。这一细节的选取极具表现力,以最简洁的笔墨写出了最大的困境。

其三,色彩的对比映衬。

"绿芜"的绿、"暮山碧"的碧、"霜须"的白,三种色彩构成了全诗的色调。绿色在传统诗词中通常代表生机,但此处的绿芜和碧山却衬托出人事的萧条——自然界的生机越是旺盛,越显得人事的寂寥。霜须的白色则象征着岁月的流逝和人生的老去。

总体评价

这首题壁诗以贫寒书生为描写对象,将同情与劝勉融为一体。诗人对王秀才困境的描写细致入微而不流于夸张,卖书鬻剑、病起忆江湖、对枕暮山、伴吟凉月,每一个细节都准确而深刻地传达了落拓文人的生活状态和精神世界。末联以前贤晚达的典故作结,既是对王秀才的安慰,也反映了诗人自己的人生信念。全诗格调沉稳,情感真挚,语言朴素而有感染力,体现了李中诗歌关注现实、体贴人情的人文关怀。

相关诗词