壬申岁承命之任淦阳再过庐山国学感旧寄刘钧明府

唐 · 李中

译文

三十年前共苦辛,囊萤曾寄此烟岑。

三十年前我们一同共尝辛苦,曾带着萤火虫读书寄居于这烟雾缭绕的山峰。

读书灯暗嫌云重,搜句石平怜藓深。

读书时灯火昏暗嫌弃云层太重,在石头上搜寻诗句怜惜苔藓太深。

各历宦途悲聚散,几看时辈或浮沈。

各自经历仕宦之路悲叹聚散离合,几番看着同辈之人或浮或沉。

再来物景还依旧,风冷松高猨狖吟。

再来时景物还和从前一样,只是风冷松高中猿猴在哀鸣。

赏析

题解
李中壬申岁承命之任淦阳再过庐山国学感旧寄刘钧明府之作。诗写三十年后重访旧地,物是人非的感慨。

逐句解读
「三十年前共苦辛,囊萤曾寄此烟岑」——三十年前我们一同共尝辛苦,曾带着萤火虫读书寄居于这烟雾缭绕的山峰。

「读书灯暗嫌云重,搜句石平怜藓深」——读书时灯火昏暗嫌弃云层太重,在石头上搜寻诗句怜惜苔藓太深。

「各历宦途悲聚散,几看时辈或浮沈」——各自经历宦途之途悲叹聚散离合,几番看着同辈之人或浮或沉。

「再来物景还依旧,风冷松高猨狖吟」——再来时景物还和从前一样,只是风冷松高中猿猴哀鸣。

艺术手法
首联以"三十年前"写时间跨度之长,"囊萤"用典(车胤囊萤夜读)。颔联以"灯暗嫌云重""石平怜藓深"的细节写当年苦读的艰辛,对仗精工。颈联以"各历宦途"写各自的人生经历。尾联以"物景依旧"与"风冷松高"对比,自然永恒而人事已非。

总体评价
此诗以重访旧地为线索,今昔对比深刻。

"读书灯暗嫌云重,搜句石平怜藓深"一联将苦读的细节写得极为生动。

相关诗词