秋日登润州城楼

唐 · 李中

译文

虚楼一望极封疆,积雨晴来野景长。

登上空旷高耸的城楼放眼远望,目光直达疆界的尽头;连日阴雨之后终于放晴,原野的景色显得格外辽阔深远。

水接海门铺远色,稻连京口发秋香。

江水一直连接到海门,铺展开一片辽远的水色;稻田连绵延伸到京口,散发着阵阵秋天的稻香。

鸣蝉历历空相续,归鸟翩翩自着行。

秋蝉的叫声清晰分明,一声接一声却徒然延续;归巢的鸟儿翩翩飞舞,自觉地排成队列飞行。

吟罢倚栏深有思,清风留我到斜阳。

吟诗完毕倚靠栏杆,心中涌起深深的思绪;清风拂面仿佛在挽留我,一直到夕阳西斜还不肯离去。

赏析

题解

此诗为李中于秋日登润州(今江苏镇江)城楼时所作。润州地处长江与运河交汇之处,北临大江,东望大海,自六朝以来即为军事要冲与游览胜地。诗人久雨初晴后登上城楼远眺,将壮阔的山河秋景与个人的沉思冥想融为一体。全诗从大处落笔,由远及近,由景入情,展现了一幅开阔雄浑的江南秋景图,同时寄寓了诗人深沉的思虑与感慨。

逐句解读

「虚楼一望极封疆」——"虚楼"即高耸空旷的城楼,"一望"写登临远眺的动作,"极封疆"形容目光所及直至疆界尽头。开篇气势宏大,奠定了全诗开阔雄浑的基调。

「积雨晴来野景长」——交代登楼的时令背景。连日阴雨之后天气转晴,原野景色在晴光中显得格外辽远。

"积雨"与"晴来"构成对比,雨后清新的空气使视野更加通透,"野景长"三字写出天高地阔之感。

「水接海门铺远色」——"海门"在润州附近,长江由此入海。江水与海天相连,铺展开一片辽远的色彩。此句从水着笔,将长江入海的壮阔景象尽收眼底。

「稻连京口发秋香」——"京口"即润州古称。稻田连绵直至京口一带,稻穗成熟散发阵阵秋香。从水面转到陆地,从视觉转入嗅觉,丰富了诗歌的感官层次。秋香暗含丰收之意,给壮阔景色增添了温馨气息。

「鸣蝉历历空相续」——转入近处听觉。秋蝉声声清晰可辨,此起彼伏地鸣叫着。

"历历"形容声音清楚分明,"空相续"则透露出一丝感慨——蝉鸣虽在延续,却终究是"空",因为秋日已深,蝉的生命将尽。

「归鸟翩翩自着行」——仰望天空,归鸟成群结队地飞翔。

"翩翩"形容飞翔的轻盈姿态,"自着行"写鸟儿自觉地排成队列。蝉鸣鸟飞,一动一静,皆为秋日典型景象,但"空"与"自"二字暗含诗人孤独之感。

「吟罢倚栏深有思」——由写景转入抒情。诗人在城楼上吟咏完毕,倚靠栏杆陷入深思。

"深有思"三字含蓄蕴藉,所思何事未明言,留给读者想象空间。

「清风留我到斜阳」——清风拂面,诗人流连忘返,直到夕阳西下。

"留我"拟人化地写清风挽留诗人,实则是诗人被眼前景色所吸引,不舍离去。以景结情,余韵悠然。

艺术手法

此诗以空间层次见长。颔联"水接海门"与"稻连京口"构成远近、水陆的交错对比,视野由大海收回至稻田,由远及近。颈联以蝉鸣鸟飞点缀秋景,从静态转向动态,"空相续"与"自着行"的"空""自"二字,赋予自然景物以主观情感色彩,是典型的移情手法。尾联以"清风留我"的拟人手法收束,将主观情感投射到客观自然中,含蓄地表达了诗人对壮丽秋景的无限留恋与深沉思索。全诗对仗精工,颔联水陆相对、颈联蝉鸟相映,皆严谨而不失灵动。

总体评价

李中此诗以润州秋景为题材,展现了一幅壮阔而细腻的江南秋日画卷。从大海到稻田,从蝉鸣到归鸟,从清晨到斜阳,时空跨度宏大却不散漫。诗中将自然之壮美与个人之沉思自然融合,"空相续""自着行"等词语的运用,使全诗在雄浑壮阔中透出一丝清寂孤远的意味。此诗堪称晚唐写景登临诗中的上佳之作。

相关诗词