暮春有感寄宋维员外

唐 · 李中

译文

杜宇声中老病心,此心无计驻光阴。

在杜鹃鸟的啼叫声中,我这颗年老多病的心,实在没有办法留住流逝的光阴。

西园雨过好花尽,南陌人稀芳草深。

西园里一场雨后美好的花朵已凋零殆尽,南边小路上行人稀少,芳草长得十分茂盛。

喧梦却嫌莺语老,伴吟惟怕月轮沈。

梦中喧闹时反而嫌弃黄莺的叫声已显老气,独自吟诗时只怕月亮西沉再无人相伴。

明年才候东风至,结驷期君预去寻。

等到明年春风再度吹来的时候,我期待与你驾着马车约好一起去寻春。

赏析

题解

此诗为暮春时节李中感怀之作,寄赠员外宋维。暮春是百花凋零、春光将尽的时节,最易引发文人的感伤。诗中描写了杜鹃啼叫、春花凋落、芳草深深等典型暮春景象,表达了诗人对年华流逝的忧伤以及对与友人重聚的期盼。全诗以"老病"为情感基调,以暮春之景为触发点,层层铺写出一种既感伤又不失希望的复杂心情。

逐句解读

「杜宇声中老病心,此心无计驻光阴。」首联以杜鹃啼声起兴。

"杜宇"即杜鹃鸟,又名子规,其啼声在古人听来似"不如归去",常与暮春、思归、伤时相联系。

"老病心"直接点出诗人的身心状态——年迈多病。

"此心无计驻光阴"是说这颗老病之心无法留住时光的流逝。杜鹃声中,诗人深感岁月无情,而自己又无力挽留,起笔便奠定了全诗感伤的基调。

「西园雨过好花尽,南陌人稀芳草深。」颔联写暮春实景。

"西园雨过好花尽"——一场春雨过后,园中曾经美好的花朵都已凋零殆尽。

"南陌人稀芳草深"——南边的小路上行人稀少,茂盛的芳草疯长。花尽与草深形成鲜明对比:精心栽培的花朵凋谢了,无人照管的野草却肆意生长。这一景象暗喻美好事物的消逝与无人欣赏的落寞。

"南陌人稀"也暗示暮春时节人们已不再出城赏春,进一步渲染冷清氛围。

「喧梦却嫌莺语老,伴吟惟怕月轮沈。」颈联从白日景过渡到夜间情。

"喧梦"是喧闹之梦,"嫌莺语老"是说在梦中觉得黄莺的叫声也老气横秋、不再清脆。莺声本应是春天最动听的声音,但在暮春时节诗人听来,连莺声都显老态。

"伴吟惟怕月轮沈"——独自吟诗时只有月光相伴,却又害怕月亮西沉——月沉之后便连最后一点伴当也没有了。"嫌"和"怕"两个心理动词极为细腻,写出了一个孤独老人对时光流逝的敏感与恐惧。

「明年才候东风至,结驷期君预去寻。」尾联由感伤转为期盼。

"明年才候东风至"是说等到明年春风再次吹来的时候。

"结驷"指驾着四匹马拉的车,是高贵的出行方式。

"期君预去寻"是说期待与你约好一起去寻春。诗人在暮春的感伤中把目光投向了来年,以对未来的期许来慰藉当下的失落,使全诗不至沉溺于悲观。

艺术手法

其一,意象对仗精工。颔联"西园"对"南陌"、"好花尽"对"芳草深",花与草、盛与衰、有人与无人,每一对都构成精妙的对比,在工整的对仗中呈现暮春的复杂景象。

其二,心理描写细腻入微。颈联以"嫌"与"怕"两个动词直接揭示内心活动——嫌莺声老去、怕月轮西沉,这种对自然现象的主观感受反映了诗人对时光流逝的极度敏感,将暮春伤怀的层次推向了心理深处。

其三,以时间为线索的结构。

"杜宇声中"是当下的春暮,"无计驻光阴"是对时间流逝的感叹,"明年"则把目光投向未来。全诗由现在到未来、由伤感到期盼,呈现出一种从低沉到上扬的情感曲线。

总体评价

此诗以暮春之景寄托老病之感,将自然节候的变化与个人生命的衰暮紧密关联。颔联写景精美而寓意深远,颈联心理刻画细腻传神,是全诗最为出色的两联。尾联以对来年春游的期盼收束,在感伤中注入了一丝温暖的希望,使全诗不至过于消沉,体现了李中诗歌哀而不伤的一贯风格。

相关诗词