离亭前思有寄

唐 · 李中

译文

酒醒江亭客,缠绵恨别离。

在江边驿亭送别酒醒之后成为孤旅之客,心中缠绕着离别的恨意难以释怀。

笙歌筵散后,风月夜长时。

热闹的送别筵席笙歌散尽之后,面对的是清风明月下漫长的黑夜。

耿耿看灯暗,悠悠结梦迟。

心事重重地看着灯光渐渐暗淡下去,长夜漫漫想要入梦却迟迟不能入睡。

若无骚雅分,何计达相思。

如果自己没有作诗的才华和缘分,又有什么办法来传达这深深的相思之情呢。

赏析

题解

此诗写离亭送别后的相思之情。题中"离亭"即驿亭送别之所,"前思有寄"表明是在离别之后回忆当时的情景并寄给对方。诗从酒醒写起,经历了筵席散后的孤寂、长夜难眠的煎熬,最后感叹若无诗歌作为情感的寄托,相思之情将无处抒发。全诗以时间推移为线索,从酒醒到灯暗到梦迟,细致地刻画了离别后一夜之间情感的变化,将相思之苦写得层层深入。此诗的感情基调与李商隐的离别诗有相通之处,但笔法更为直率质朴。

逐句解读

「酒醒江亭客,缠绵恨别离。」首联从酒醒写起。

"江亭客"指在江边驿亭送别的客人,即诗人自己。酒醒之后,意识到自己身在江亭,昨日的送别筵席已成回忆,"缠绵恨别离"是说心中缠绕着离别的恨意,难以释怀。酒醉时或许可以暂时忘却离愁,但酒醒后离愁反而更加清晰,"缠绵"二字写出了这种情感纠缠不去的状态。

「笙歌筵散后,风月夜长时。」颔联写筵席散后的情景。

"笙歌筵散后"回忆昨夜热闹的送别筵席,笙歌散尽,繁华已逝。

"风月夜长时"写此刻面对的是漫长而清冷的风月之夜。

"笙歌"的热闹与"风月"的清冷形成鲜明对比,筵席的喧嚣与散后的寂寞构成了情感上的巨大落差。一个"长"字写出了离人度夜如年的感受。

「耿耿看灯暗,悠悠结梦迟。」颈联写深夜不寐的煎熬。

"耿耿"形容心事重重、焦灼不安的样子,"看灯暗"是说眼看着灯光渐渐暗淡下去,暗示夜已经很深了。

"悠悠"形容时间的漫长,"结梦迟"是说想要入梦却迟迟不能入睡——或许是因为希望梦中能与离人相见,但越是想要入睡越是睡不着。

"耿耿"写心情之不安,"悠悠"写时间之难熬,两个叠词将离人的心理状态刻画得极为传神。

「若无骚雅分,何计达相思。」尾联以感叹作结。

"骚雅"指诗歌创作(骚指屈原《离骚》,雅指《诗经》雅诗),"分"是缘分、资质。

"何计"即有什么办法。两句意为:如果自己没有作诗的才华和缘分,又有什么办法来传达这深深的相思之情呢?言下之意,唯有诗歌能够寄托和传达相思之苦,诗歌成了离人唯一的情感出口。这个结尾既是对诗歌功能的一种体认,也暗示了诗人即将以此诗寄赠对方。

艺术手法

其一,全诗以时间推移为线索,从"酒醒"到"筵散"到"灯暗"到"梦迟",将一夜之间的情感变化细致地记录下来,层次清晰而感情递进。其二,颔联"笙歌筵散后,风月夜长时"以"笙歌"与"风月"的对比写出了热闹与冷清的落差,以"散后"与"长时"的时间对比强化了寂寞的感受。其三,颈联"耿耿看灯暗,悠悠结梦迟"运用两个叠词(耿耿、悠悠)增强情感的表现力,"看灯暗"以灯光的渐暗暗示时间的推移和心境的消沉。其四,尾联以"骚雅分"与"相思"的关系作结,将个人的离别之情与诗歌创作联系起来,赋予相思以文化意蕴。其五,全诗用韵工稳(离、时、迟、思),在声律上营造出缠绵低回的效果,与诗的感情基调相吻合。

总体评价

此诗是李中离别相思诗的代表作品。全诗以细腻的笔触刻画了离别后一夜之间的心理变化,从酒醒时的怅惘到深夜的难眠,情感层层深入。颈联"耿耿看灯暗,悠悠结梦迟"是全诗最精警的一联,两个叠词将焦灼不安和漫长难熬的心理状态传达得极为准确,"灯暗"与"梦迟"的搭配则将外在环境的消沉与内在心理的煎熬融为一体。尾联以诗歌作为相思的唯一寄托作结,既是对自身诗人身份的确认,也赋予了离别之情以超越性的意义。整首诗感情真挚细腻,语言朴素而有感染力,在唐末五代的离别诗中属于佳作。

相关诗词