旅次闻砧

唐 · 李中

译文

砧杵谁家夜捣衣,金风淅淅露微微。

不知是谁家在夜间捣衣砧杵声声传来,秋风吹过淅淅作响露水微凝。

月中独坐不成寐,旧业经年未得归。

在月光下独自坐着无法入眠,故乡的产业已经多年未能回去照管了。

赏析

题解
此诗为李中旅途中夜闻捣衣声后所作。诗人以金风、微露、明月为背景,写出独坐难眠的旅人情怀,感慨旧业经年未得归。全诗以声写情,以砧声触发思归之情。

逐句解读
「砧杵谁家夜捣衣」——不知是谁家在夜间捣衣,砧杵声声传来。以捣衣声起兴,点明秋夜。

「金风淅淅露微微」——秋风吹过淅淅作响,露水微凝。

"金风"即秋风,写出秋夜的凉意。

「月中独坐不成寐」——在月光下独自坐着,无法入眠。写旅人的失眠和孤独。

「旧业经年未得归」——故乡的产业已经多年未能回去照管了。写出久客不归的无奈。

艺术手法
全诗以声音为线索,从砧杵声到金风声,层层渲染秋夜的凄清。首句以"谁家"的不确定感写出旅人的陌生感。第三句以"独坐不成寐"将外在的声响转化为内心的不安。末句点明原因——"旧业经年未得归",将所有的不安归结为思乡之情。全诗由声入情,由景及人,层次分明。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了旅途中的思乡之情。李中以捣衣声这一秋天的典型意象引发旅人的乡愁,情感真挚而含蓄。全诗篇幅短小但意蕴丰富,在思乡诗中是一首佳作。

相关诗词