哭柴郎中

唐 · 李中

译文

昔岁遭逢在海城,曾容孤迹奉双旌。

往年在海城相遇,曾容许我孤身随从在你的双旌之下。

酒边不厌笙歌盛,花下只愁风雨生。

酒席旁不厌笙歌之盛,花下只愁风雨突来。

棋接山亭松影晚,吟陪月槛露华清。

下棋时在山亭中接到松影已晚,吟诗时陪月下栏杆露华清冷。

音尘自此无因问,泪洒川波夕照明。

从此音讯断绝再无从询问,泪水洒落在映照夕阳的江波上。

赏析

题解

此诗为李中哭悼柴郎中之作。诗人回忆了昔日与柴郎中在海城相遇、蒙其礼遇的往事。曾在一起饮酒听歌、下棋吟诗,如今音讯断绝无从询问,只能在夕阳映照的江波上洒下泪水。

逐句解读

「昔岁遭逢在海城,曾容孤迹奉双旌」——往年在海城相遇,曾容许我孤身一人随从在你的双旌(使臣旗帜)之下。

「酒边不厌笙歌盛,花下只愁风雨生」——酒席旁不厌其烦地欣赏笙歌之盛,花下只愁风雨的突来。此联写宴饮时的欢乐与花下忧雨的细腻感受。

「棋接山亭松影晚,吟陪月槛露华清」——下棋时在山亭中接到松影已晚,吟诗时陪着月下的栏杆露华清冷。此联以松影和月露写与柴郎中交往的雅致。

「音尘自此无因问,泪洒川波夕照明」——从此音讯断绝再无因由询问,泪水洒落在映照着夕阳的江波之上。尾联以泪洒川波的悲痛场景收束全篇。

艺术手法

全诗以"忆"和"悲"为核心情感。前六句回忆往昔的交往——从海城相遇到饮酒、赏花、下棋、吟诗,层层铺写出友情的深厚。尾联"音尘自此无因问,泪洒川波夕照明"以"自此""无因"的决绝语气写永别的悲痛,以"夕照明"的温暖色彩反衬泪水的冰冷。

总体评价

此诗以哭友为题,将往昔的美好与当前的悲痛融为一体。

"音尘自此无因问,泪洒川波夕照明"一联以永别的悲痛和夕阳江波的凄美画面收束,令人动容。

相关诗词