客中春思

唐 · 李中

译文

又听黄鸟绵蛮,目断家乡未还。

又听到了黄鸟婉转细碎的鸣叫,极目远望家乡的方向却始终未能回去。

春水引将客梦,悠悠遶遍关山。

春水仿佛牵引着旅人的梦境飘荡远去,悠悠荡荡绕遍了千山万水。

赏析

题解

《客中春思》是一首六言诗,抒写客居他乡时的春日思乡之情。

"客中"即客居在外,"春思"是春天引发的思绪。六言诗在唐代较为少见,每句六个字形成二二二的节奏,音调上比五言、七言更为平缓,有一种舒缓绵长的韵味。全诗以听觉(黄鸟鸣叫)引发视觉(目断家乡),再由春水引出客梦,梦境绕遍关山却终究无法真正回到家乡,将思乡之情表达得含蓄而深沉。

逐句解读

「又听黄鸟绵蛮,目断家乡未还。」首两句以鸟鸣触发思乡之情。

"又听"的"又"字很有分量,说明不是第一次听到——年年春天都听到黄鸟鸣叫,年年引发思乡之情,却年年不能归去。

"绵蛮"出自《诗经·绵蛮》"绵蛮黄鸟",形容鸟鸣声婉转细碎。

"目断"即望断、望不到尽头,极目远望想看到家乡的方向,却什么都看不到。

"未还"二字点明结果——至今未能回到家乡。

「春水引将客梦,悠悠遶遍关山。」后两句从白日的远望转向夜晚的梦境。

"春水引将客梦"是说春水上涨、波涛涌动,仿佛牵引着旅人的梦境向前流淌。

"悠悠"形容梦魂飘荡的样子,"遶遍关山"是说梦魂悠悠荡荡绕遍了所有的关隘与山脉——想回到家乡,却要翻越千山万水,连梦中都走了那么远的路。

"遶遍"二字暗示梦中也在艰难跋涉,虽是梦境,却充满了旅途的辛劳。

艺术手法

一、六言节奏的特殊效果:六言诗的二二二节奏比五言、七言更为舒缓,读来有一种缓慢流淌的感觉,恰好契合春水悠悠、梦境悠悠的意境。

二、由实入虚:前两句是实景(听鸟鸣、望远方),后两句转入虚境(梦境),由白天到夜晚、由清醒到入梦,虚实转换自然流畅。

三、通感暗示:"春水引将客梦"将水流的视觉/触觉与梦境的心理体验打通,春水成了解引梦魂的向导,意象新颖。

四、以"又"字领起全篇:一个"又"字暗示这不是第一次经历春天的思乡之苦,年年如此、岁岁如然,思乡之情的累积与无奈尽在其中。

总体评价

这首六言小诗虽然篇幅短小,却在意境营造上颇有特色。六言的二二二节奏形成了一种舒缓绵长的韵律,与"春水""悠悠"的意象完美契合。全诗从黄鸟鸣叫到目断家乡,从春水到客梦,从现实到虚境,层层推进而不露痕迹。尤其"春水引将客梦,悠悠遶遍关山"两句,将水与梦、实与虚巧妙结合,创造出一种似真似幻的思乡意境,令人回味。

相关诗词