经古寺

唐 · 李中

译文

殿宇半隳摧,门临野水开。

寺庙的殿宇已经半数坍塌毁坏,大门临着野外的溪水敞开。

云凝何代树,草蔽此时台。

云雾凝结在不知哪个年代种下的古树上,荒草遮蔽了此时的台基。

遶塔堆黄叶,沿阶积绿苔。

佛塔周围堆积着枯黄的落叶,沿阶石上积满了绿色的苔藓。

踟蹰日将暮,栖鸟入巢来。

我在寺中徘徊流连天色将暮,栖息的鸟儿飞回巢中。

赏析

题解
此诗为李中路过一座荒废的古寺时所作。诗人以殿宇半毁、野水临门、黄叶绕塔、绿苔沿阶的景象,写出了古寺的荒凉。末联以日暮栖鸟归巢收束,在荒凉中增添了一丝温暖的生机。

逐句解读
「殿宇半隳摧」——寺庙的殿宇已经半数坍塌毁坏。

"隳摧"写出毁坏的程度之深。

「门临野水开」——大门临着野外的溪水敞开。野水临门,写出人迹罕至的荒凉。

「云凝何代树」——云雾凝结在不知哪个年代种下的古树上。

"何代"写出古寺历史的悠久。

「草蔽此时台」——荒草遮蔽了此时的台基。以草之茂盛写出荒废之久。

「遶塔堆黄叶」——佛塔周围堆积着枯黄的落叶。以落叶渲染秋意和萧瑟。

「沿阶积绿苔」——沿阶石上积满了绿色的苔藓。苔藓的生长说明无人行走。

「踟蹰日将暮」——我在寺中徘徊流连,天色将暮。

"踟蹰"写出不忍离去的心情。

「栖鸟入巢来」——栖息的鸟儿飞回巢中。以鸟归巢的温暖景象与古寺的荒凉形成对比。

艺术手法
全诗以荒凉为基调,但末联以栖鸟归巢带来一丝温暖。中间两联以"何代树"与"此时台"的古今对比、"黄叶"与"绿苔"的色彩对比,写出了古寺的沧桑。全诗不着一"悲"字,但通过对废墟的细致描写,荒凉之气扑面而来。末句"栖鸟入巢来"以自然界的温暖反衬人事的荒废,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以细致的笔触描写了一座荒废古寺的景象。李中善于以景物描写传达情感,黄叶、绿苔、废殿、荒草等意象的叠加,营造出浓郁的荒凉氛围。末联以栖鸟归巢收束,在荒凉中注入了生命的气息,使全诗不至于过于萧瑟。

相关诗词