江村晚秋作

唐 · 李中

译文

高秋水村路,隔岸见人家。

深秋时节走在水乡的小路上,隔着河岸可以看见对面的农家。

好是经霜叶,红于带露花。

最令人喜爱的是那经过秋霜洗礼的树叶,比带着露水的春花还要红艳。

临罾鱼易得,就店酒难赊。

到了鱼网旁边鱼很容易捕到,去找村店买酒却很难赊到账。

吟兴胡能尽,风清日又斜。

吟诗的兴致怎么能穷尽呢,清风徐徐太阳又一次西斜了。

赏析

题解

《江村晚秋作》描写的是江边小村晚秋时节的田园风光与乡村生活。诗人以细腻的观察力捕捉了晚秋水乡的典型景物——经霜的红叶、临水的人家、罾网中的鲜鱼、赊不到的村酒,在质朴自然的描写中透露出一种闲适自在的生活情趣。全诗不事雕琢,以白描手法勾勒出一幅恬淡的秋日水乡图卷。

逐句解读

「高秋水村路,隔岸见人家」——深秋时节走在水乡的小路上,隔着河岸可以看见对面的农家。一个"高"字点明秋已深,天高气爽。

"隔岸"写出了水乡特有的地理格局——河网密布,人家散布在两岸。

「好是经霜叶,红于带露花」——最令人喜爱的是那经过秋霜洗礼的树叶,比带着露水的春花还要红艳。

"好是"即"最美好的是",以主观判断引出。

"红于"用比较手法,将秋叶与春花对比——春花虽美,但经霜秋叶的红艳更胜一筹,暗含一种老而弥坚的生命力赞歌。

「临罾鱼易得,就店酒难赊」——到了鱼网旁边,鱼很容易捕到;去找村店买酒,却很难赊到账。罾是一种方形渔网,"临罾"即走近鱼网。这一联写出了水乡生活的两面:物产丰饶(鱼易得),但经济拮据(酒难赊)。赊账买酒说明诗人囊中羞涩,但这种困窘被写得轻松幽默,并不令人感到沉重。

「吟兴胡能尽,风清日又斜」——吟诗的兴致怎么能穷尽呢?清风徐徐,太阳又一次西斜了。

"胡能尽"以反问表达诗兴之浓,面对如此美好的秋日景色,诗人流连忘返。

"风清日斜"是晚秋傍晚的标准画面,简洁地勾勒出时间与环境,为全诗画上了一个宁静的句号。

艺术手法

全诗以白描为主要手法,语言质朴自然,不事华丽雕琢。

"红于带露花"一句暗用杜牧"霜叶红于二月花"的句式而加以变化,将经霜秋叶与带露春花对比,以"经霜"暗示磨砺之后的成熟之美。中间两联构成绝妙的对照:颔联以自然景物为主,颈联以人事活动为主;鱼易得写自然的慷慨,酒难赊写生活的窘迫,两者形成反差,在闲适中透露出一丝苦涩的自嘲。尾联"风清日斜"四个字收束全诗,以景结情,不言愁而愁绪隐约,不言乐而乐在其中。

总体评价

这首五律是李中田园诗的代表作之一,以清新自然的笔触描绘了晚秋水乡的田园风光。

"好是经霜叶,红于带露花"是全诗的名句,以秋叶胜春花的比较,表达了对成熟之美的赞赏。

"临罾鱼易得,就店酒难赊"则以日常生活的小事入诗,既有水乡生活的真实感,又有诗人的幽默感。全诗风格平易近人,如同一幅秋日水乡的速写画,在质朴中见功力,在平淡中见真情。

相关诗词