江边吟

唐 · 李中

译文

风暖汀洲吟兴生

暖风吹拂着水边沙洲,诗兴油然而生

远山如画雨新晴

远处的山峦如画卷般美丽,一场新雨刚刚放晴

残阳影里水东注

夕阳的余晖中,江水浩荡向东奔流

芳草烟中人独行

芳草萋萋的水边烟雾中,有人独自漫步

闪闪酒帘招醉客

酒旗在风中闪闪飘动,招引着想要畅饮的客人

深深绿树隐啼莺

浓密的绿树深处隐藏着啼鸣的黄莺

盘桓渔舍忘归去

在渔舍旁流连徘徊,忘记了归去

云静高空月又明

高空中的云彩静默不动,一轮明月又升了起来

赏析

题解

这首诗写江边所见所感,是一首描绘江边春日暮景的佳作。全诗从风暖汀洲、远山如画的大景写起,依次推进到残阳东注的江水、芳草烟中的独行之人,再到酒帘招客和绿树莺啼的近景,最后以渔舍忘归、高空明月作结。诗人以移步换景的方式,将江边从白昼到黄昏再到月升的时间变化融入一幅幅画面之中,展现了春日江边的丰富景致。全诗画面感极强,色调明丽,在晚唐写景诗中别具一格。

逐句解读

「风暖汀洲吟兴生」——暖风吹拂着水中小洲,吟咏的兴致油然而生。

"风暖"点明春日的温暖,"汀洲"是水边沙洲,"吟兴生"写出了诗人受到自然感发后的创作冲动。

「远山如画雨新晴」——远处的山峦如同画卷一般,一场新雨刚刚放晴。

"如画"形容山色之美,"雨新晴"写出了雨后空气清新、山色更加鲜明亮丽的状态。

「残阳影里水东注」——夕阳的余晖中,江水向东奔流而去。

"残阳"点明时间已是傍晚,"水东注"写出江水浩荡东流的气势。

「芳草烟中人独行」——芳草萋萋的水边烟雾中,有一个人独自行走。

"芳草烟中"营造了一种朦胧迷离的意境,"人独行"可能是诗人自己,也可能是途中所见之人,孤独的身影与浩渺的景色形成对比。

「闪闪酒帘招醉客」——酒家的旗帘在风中闪闪飘动,招引着想要一醉的客人。

"酒帘"即酒旗,"闪闪"写风吹帘动的样子,"招醉客"赋予酒帘以主动性,生动有趣。

「深深绿树隐啼莺」——浓密的绿树深处隐藏着啼叫的黄莺。

"深深"写树荫的浓密,"隐啼莺"写莺声从深处传来,闻其声而不见其形,增添了幽深之感。

「盘桓渔舍忘归去」——在渔舍旁流连忘返,忘记了回去。

"盘桓"是逗留徘徊之意,"忘归去"写出了被江边美景深深吸引的状态。

「云静高空月又明」——高空中的云彩静止不动,月亮又明亮地升起了。从白昼到残阳再到月升,时间在不知不觉中流逝,而诗人仍沉浸在江边的美景之中。

艺术手法

此诗在艺术手法上极为出色:一是移步换景的空间结构,全诗八句,每两句构成一幅独立的画面,从远山到残阳、从芳草到酒帘、从绿树到渔舍,如同一个长镜头缓缓扫过江边的景物,层次分明而气脉贯通;二是时间的流动感,"风暖"是白昼,"残阳"是傍晚,"月又明"是夜晚,时间推移自然流畅,与景物变化同步;三是色彩的丰富搭配,远山的青翠、残阳的橘红、芳草的碧绿、酒帘的醒目、绿树的浓阴,构成了一幅色彩斑斓的画卷;四是"闪闪"和"深深"两对叠词的运用,既增强了音韵的节奏感,又分别写出了动态和静态的不同效果;五是"忘归去"与"月又明"的因果关系暗示——正因为忘归,才能欣赏到月升高空的美景,在叙事中暗含哲理。

总体评价

这是一首写景如画的佳作,堪称一幅用文字绘就的江边春日长卷。全诗从"吟兴生"起笔,到"忘归去"收束,诗人的情感与景物的变化完全融为一体。

"残阳影里水东注,芳草烟中人独行"一联最为出色,残阳、江水、芳草、烟雾、独行之人五个意象融为一体,构成了一幅意境深远、情韵悠长的画面。末句"云静高空月又明"以景结情,不着一字议论,而诗人的留恋之情尽在其中。全诗格律严谨,对仗工稳,画面生动,是李中写景诗中的代表作。

相关诗词