吉水作尉时酬阎侍御见寄

唐 · 李中

译文

谬佐驱鸡任

惭愧地担任着驱鸡一般琐碎的县尉之职,

常思赋𫛳人

时常想着那位作《𫛳鸟赋》的贾谊先生。

未谐林下约

与您约定一同归隐林下的心愿尚未实现,

空感病来身

徒然感慨自己日渐多病的身体。

鏁径青苔老

门前小径久无人行,青苔长得厚厚的老旧的,

铺阶红叶新

台阶上新近落满了红色的秋叶。

相思不可见

深深思念您却不能相见,

犹喜得书频

好在还能因时常收到您的来信而感到欣慰。

赏析

题解

此诗为李中在吉水担任县尉时,酬答友人阎侍御寄来诗作的作品。

"吉水"即今江西吉水县,"尉"是县尉,负责一县治安,品秩不高。

"阎侍御"即阎姓友人,"侍御"为御史台官员,品秩高于县尉。诗题中的"酬"字表明这是一首答诗,阎侍御先有寄诗,李中以此作答。全诗表达了对自身官微职小的谦逊、对隐逸生活的向往、对友情的珍视,情感真挚而含蓄,是一首典型的唐人赠答之作。

逐句解读

「谬佐驱鸡任」——首句自谦官职卑微。"谬"是自谦之词,意为不称职、不配。"佐"是辅佐,"驱鸡"比喻驱赶小吏、处理琐细政务,典出汉代人以"驱鸡"比喻治理小民。

"谬佐驱鸡任"即不称职地担任着驱鸡般琐碎的官职。一个"谬"字既是客套自谦,也暗含了对县尉一职琐碎无聊的微妙不满。

「常思赋𫛳人」——次句用典表达对隐逸生活的向往。

"赋𫛳人"指贾谊,贾谊曾被贬为长沙王太傅,在长沙作《𫛳鸟赋》,以鸟之将至预言自己的命运,表达了超脱荣辱的旷达思想。诗人说"常思",表明他时常想着贾谊,既是对贾谊才华的仰慕,也暗示自己身在微官而心怀超脱之志,与贾谊的处境有某种共鸣。

「未谐林下约」——第三句写与友人未能如约的遗憾。

"林下"指隐居之所,"未谐"即未能实现。诗人说自己和友人曾经约定一同归隐林下,但至今未能成行。此句透露出两人之间的友情不仅有诗酒之雅,还有共同的人生理想。

「空感病来身」——第四句写身体的困扰。"空"字写出了无奈——想归隐而不得,又偏偏身体多病,只能徒然感慨。身体的病弱进一步加深了"未谐林下约"的遗憾,因为即使有机会归隐,虚弱的身体也可能成为阻碍。

「鏁径青苔老」——第五句转向环境描写。"鏁"即锁,"鏁径"意为小路久无人行,仿佛被锁住了一般。

"青苔老"写青苔长得厚实古老,说明居处幽僻,少有人来访。这一句以景物暗示诗人的孤独处境,与"未谐林下约"的遗憾相呼应——虽然尚未归隐,但眼下的生活已经如同隐居一般冷清。

「铺阶红叶新」——第六句继续写景。

"铺阶"即铺满台阶,"红叶新"写秋天的红叶刚刚飘落,铺满了门前石阶。青苔之"老"与红叶之"新"形成对比,一老一新,暗示时光的流逝。红叶铺阶的画面虽有秋意之美,却也透露出无人打扫、任其飘落的寂寥。

「相思不可见」——第七句直接表达对友人的思念。

"相思"写思念之深,"不可见"写相见之难。友人远在京城任职御史,自己困守吉水小县,山水迢迢,相见无期。

「犹喜得书频」——末句以欣慰作结。

"犹喜"即尚且感到欢喜,"得书频"指经常收到友人寄来的书信。虽然不能见面,但书信频来,说明友情未断。全诗在寂寞与安慰之间取得平衡,以此句收束,既表达了对友情的珍视,也给全诗带来了一丝温暖的亮色。

艺术手法

一、对仗工整的景物描写。

"鏁径青苔老"与"铺阶红叶新"构成严整的对仗——"鏁径"对"铺阶"、"青苔"对"红叶"、"老"对"新"。这一联以景写情,将诗人的孤独寂寞寓于幽僻清冷的居处环境中,不言情而情自见。

二、典故的恰当运用。

"驱鸡"之喻自谦官职微小,"赋𫛳人"借贾谊之事表达超脱之志,两个典故一贬一褒,既是对自身处境的描述,也是内心志向的表露。用典自然而贴切,不显堆砌。

三、情感层次的递进。全诗八句,情感从自谦(谬佐)到向往(常思)到遗憾(未谐)到无奈(空感)到孤独(锁径)再到欣慰(犹喜),层层递进,最终以友情的温暖化解了前半首的愁闷,使全诗的情感表达丰富而有层次。

总体评价

此诗是一首情感真挚的赠答之作,以县尉微官的身份酬答御史高官的寄诗,既有谦逊之态,又不卑不亢地表达了自己的志向与处境。全诗最出色的部分是"鏁径青苔老,铺阶红叶新"一联,以精工的对仗和鲜明的色彩对比写出了居处的幽僻冷清,情景交融。末句"犹喜得书频"以友情之暖化解了前文的孤寂之感,收束得体。整首诗格调雅正,用语质朴而含蓄,体现了晚唐五律"句稳字安"的艺术追求。

相关诗词