吉水寄阎侍御

唐 · 李中

译文

何处怀君切,令人欲白头。

在什么地方思念你最深切?就是在这里,思念之苦令人头发都要白了。

偶寻花外寺,独立水边楼。

偶然寻访了花丛之外的寺庙,独自站在水边的楼阁之上。

不得论休戚,何因校献酬。

不能与你一同讨论人生的忧喜祸福,又有什么机会像从前那样诗文唱和呢。

吟余兴难尽,风笛起渔舟。

吟诗之余兴致仍然难以排遣,远处传来了渔舟上悠扬的风笛声。

赏析

题解

《吉水寄阎侍御》是李中在吉水(今江西吉水)任官时寄给友人阎侍御的一首五言律诗。侍御即侍御史,是朝廷监察官员。诗中表达了对友人的深切思念,以及在异乡独处时的孤寂之感。全诗以"怀君"起兴,以"风笛起渔舟"作结,由内而外,由情入景,将思念之情融入江南水乡的暮色之中,意境悠远。

逐句解读

「何处怀君切,令人欲白头」——在什么地方思念你最深切?就在这里,思念之苦令人头发都要白了。

"何处"一问,看似泛指,实则暗示诗人无时无刻不在思念友人。

"欲白头"以夸张手法极写相思之苦,将抽象的思念具象化为身体的衰老变化。

「偶寻花外寺,独立水边楼」——偶然寻访了花丛之外的寺庙,独自站立在水边的楼阁之上。"偶"字写出无聊中排遣时间的随意,"独立"则点出无人陪伴的孤独。花外寺与水边楼都是吉水的风景名胜,诗人独自游赏,景虽美而心不欢,反衬出对友人的思念。

「不得论休戚,何因校献酬」——不能与你一同讨论人生的忧喜祸福,又有什么机会像从前那样诗文唱和呢。

"休戚"指忧愁与欢乐,"献酬"本为宴席上互相敬酒,此处指诗文往来酬答。这两句写出了失去知音后的精神空虚——身边无人可以倾诉衷肠,也无人可以切磋文艺。

「吟余兴难尽,风笛起渔舟」——吟诗之余兴致仍然难以排遣,这时远处传来了渔舟上的风笛声。上句写诗人试图以吟诗消解寂寞,但愁绪不减反增。末句以景结情,笛声悠扬地从渔舟上飘来,既是环境的描写,也暗示诗人羡慕渔人自得其乐的生活方式。

艺术手法

全诗结构为标准的五律,起承转合分明。首联直抒胸臆,以"欲白头"的夸张手法奠定思念的感情基调。中间两联转入叙事写景,颔联"偶寻花外寺,独立水边楼"以两个动作(寻、立)和两个场景(花外寺、水边楼)构成对仗,在空间上拓展了诗境。颈联"不得论休戚,何因校献酬"以两个反问句构成对仗,从情感和精神层面深化了思念的内涵。尾联以"风笛起渔舟"的听觉意象作结,声断而意不绝,留给读者无限遐想。这种以景结情的手法是中国古典诗歌的典型技法,使全诗在余韵中收束。

总体评价

这首寄赠诗以深挚的友情贯穿始终,在表达思念之情时不直白呼号,而是通过独游、独立、独吟等一系列孤独行为的描写来侧面烘托。全诗最精彩之处在尾联——"吟余兴难尽"看似要继续抒情,"风笛起渔舟"却突然将视线拉远,以一声笛响将诗境从个人小我的思念扩展到辽阔的江南暮色之中。李中此诗继承了杜甫寄赠诗沉郁顿挫的风格,又融入了江南水乡特有的清旷悠远,堪称寄赠诗中的上乘之作。

相关诗词