寄庐山简寂观重道者

唐 · 李中

译文

忆昔采芝庐岳顶,清宫常接绛霄人。

回忆往昔在庐山顶上采灵芝的日子,在清幽的道观中常与接近仙境的人交往。

玉书闲展石楼晓,瑶瑟醉弹琪树春。

悠闲地展读道教的玉书直到石楼天明,醉中弹奏瑶瑟春意洒满琪树。

惟恨仙桃迟结实,不忧沧海易成尘。

只恨仙桃结果太迟,不担心沧海变为尘土。

似醒一梦归凡世,空向彤霞寄梦频。

如同从一场梦中醒来回到了凡俗的世间,只能徒然地向着朝霞频繁地寄托梦境。

赏析

题解
此诗为李中寄赠庐山简寂观修道之人的作品。诗人回忆曾在庐山顶采芝修道的经历,以玉书、瑶瑟、琪树、仙桃等意象写出修道的美好。末联以"似醒一梦归凡世"的感慨,表达了对仙道的眷恋和对尘世的无奈。

逐句解读
「忆昔采芝庐岳顶」——回忆往昔在庐山顶上采灵芝的日子。以"采芝"写出修道的生活。

「清宫常接绛霄人」——在清幽的道观中常与接近仙境的人交往。

"清宫"指简寂观,"绛霄人"指修道之人。

「玉书闲展石楼晓」——悠闲地展读道教的玉书,直到石楼天明。以"玉书"写道教经典。

「瑶瑟醉弹琪树春」——醉中弹奏瑶瑟,春意洒满琪树。以"瑶瑟"和"琪树"写道观中的雅致生活。

「惟恨仙桃迟结实」——只恨仙桃结果太迟。以仙桃比喻修道的成果来之不易。

「不忧沧海易成尘」——不担心沧海变为尘土。以"沧海成尘"比喻世事的无常,但修道者不为所动。

「似醒一梦归凡世」——如同从一场梦中醒来,回到了凡俗的世间。写出从修道到归尘的落差。

「空向彤霞寄梦频」——只能徒然地向着朝霞频繁地寄托梦境。以"空向"写出无法回归仙道的遗憾。

艺术手法
全诗以回忆和现实的双重时空结构写成。前六句是回忆中的仙道生活——采芝、读玉书、弹瑶瑟、赏仙桃,意象华美。末两句陡然回到现实,以"似醒一梦"写出仙道生活的虚幻和短暂。尾联"空向彤霞寄梦频"以"空"字写出徒劳和无奈,将全诗的情感推向高潮。

总体评价
此诗以华美的意象和深沉的感慨,写出了修道生活的美好与回归凡尘的无奈。李中将仙道与尘世的双重体验对比鲜明,前半华美,后半感伤,格调由高远转为低沉。

"似醒一梦归凡世"一句尤为警策,道出了多少修道之人的共同感慨。

相关诗词