寄庐山白大师

唐 · 李中

译文

长忆寻师处,东林寓泊时。

常常回忆起当年寻访大师的地方,就是寓居庐山东林寺的那段时光。

一秋同看月,无夜不论诗。

整整一个秋天一同赏月,没有一个夜晚不在一起谈论诗歌。

泉美茶香异,堂深磬韵迟。

泉水甘美泡出的茶格外芳香,佛堂深处磬声悠远绵长。

鹿驯眠藓径,猨苦叫霜枝。

驯鹿温顺地卧在长满苔藓的小径上,猿猴在沾霜的树枝上苦苦啼叫。

别后音尘隔,年来鬓发衰。

分别之后音信就隔绝了,近年来鬓发已经花白衰败。

趋名方汲汲,未果再游期。

我正在为追逐功名而忙碌不停,始终没能实现再次重游的约定。

赏析

题解

此诗为李中寄赠庐山白大师之作。白大师当是庐山东林寺的高僧,诗人追忆往昔寓居东林寺时与白大师的深厚交谊,表达了对那段清净时光的深切怀念,以及对现实仕途奔波的疲惫之感。庐山东林寺为晋代慧远大师所创,是佛教净土宗祖庭,历来为文人雅士向往的清净之地。全诗以回忆与现实的对照为主线,情真意切,格调清远。

逐句解读

「长忆寻师处,东林寓泊时。」常常回忆起当年寻访大师的地方,正是寓居庐山东林寺的那段时光。

"长忆"二字奠定了全诗追忆的基调,"寓泊"暗示诗人当时并非短暂游历,而是有一段较为稳定的寄居时光。

「一秋同看月,无夜不论诗。」整整一个秋天一同赏月,没有哪个夜晚不在一起谈论诗歌。

"一秋"写时间之长,"无夜不"写交往之密,可见诗人与白大师之间既是方外之交,又是诗文知音,僧俗之间情谊深厚。

「泉美茶香异,堂深磬韵迟。」泉水甘美泡出的茶格外芳香,佛堂深远处磬声悠悠回荡。以泉茶和磬声两样佛寺中最典型的事物,写出东林寺生活的清雅与宁静。

"磬韵迟"的"迟"字尤其传神,将佛寺梵音的悠远绵长表现得淋漓尽致。

「鹿驯眠藓径,猨苦叫霜枝。」驯鹿安卧在长满苔藓的小径上,猿猴在沾霜的树枝上苦苦啼叫。上句写鹿之温驯,下句写猿之悲鸣,一静一动、一安一苦,形成鲜明对照。

"猨苦"暗合诗人内心的凄苦感受。

「别后音尘隔,年来鬓发衰。」分别之后音信隔绝,近年来鬓发已经花白衰败。由回忆转入现实,"音尘隔"写出两人之间的空间阻隔,"鬓发衰"则以身体的变化暗示时间的流逝和人生的沧桑。

「趋名方汲汲,未果再游期。」正在为追逐功名而忙忙碌碌,始终未能实现再次重游的约定。

"趋名"与前面东林寺的清净形成强烈反差,"汲汲"写出追名逐利的焦虑与疲态;

"未果"二字含蓄地表达了诗人的遗憾与无奈,现实的责任使他无法重返那方净土。

艺术手法

其一,今昔对照的结构。前六句全是回忆,后四句转入现实,形成鲜明的时空对比。回忆中的东林寺生活是如此清净美好——月夜论诗、泉茶磬韵、鹿驯猨啼;现实中的诗人却在汲汲于功名,鬓发已衰。两相对照,感慨自深。

其二,动静相间的意象配置。

"泉美茶香异"是静中品味的细腻感受,"堂深磬韵迟"是以声音打破寂静;

"鹿驯眠藓径"是静态画面,"猨苦叫霜枝"是动态声响。动与静的交替配合,使山寺生活的描写既有画面感又有声音感。

其三,情感表达的含蓄节制。全诗没有直接抒发痛苦或悔恨,所有的情感都通过意象和对照暗示出来。

"未果再游期"看似平淡的陈述,实则包含着对过往清修生活的无限眷恋和对当下奔波状态的深深疲惫。

总体评价

这是一首情真意切的寄赠五律。李中以极其朴素自然的笔调,将庐山东林寺生活的清雅追忆与现实仕途奔波的疲惫感慨融为一体。诗中"泉美茶香异,堂深磬韵迟"一联,以细腻的感官体验写出佛寺生活的独特韵味,堪称佳句。结尾"趋名方汲汲,未果再游期"以简淡之语收束,不事铺排却余味深长。全诗语言不事雕琢而自有一种清远的韵致,与诗中所怀念的佛寺生活格调相得益彰。

相关诗词