和友人喜雪

唐 · 李中

译文

腊雪频频降

腊月的雪频繁地降下,

成堆不可除

积雪堆积成堆,根本清除不完。

伴吟花莫并

雪景伴随吟诗的雅兴,连春花都无法与之媲美,

销瘴药何如

驱除瘴气的功效,药物又怎比得上它。

谢女诗成处

想到当年谢道韫咏出"柳絮因风起"的佳句,

袁安睡起初

也想到袁安在雪天高卧不起的清高风骨。

深迷樵子径

大雪深深地覆盖了樵夫走的小路,让人迷失方向,

冷逼旅人居

严寒侵逼着旅人居住的客舍。

惹砌催罇俎

雪花飘落在台阶上,催促着摆出酒器设宴赏雪,

飘窗入簿书

雪花从窗户飘进来,落在了案头的公文簿册上。

最宜楼上望

最适宜登上高楼远眺,

散乱满空虚

看那漫天雪花纷纷扬扬,洒满了广阔的天空。

赏析

题解

此诗为李中与友人同赏雪景、相互唱和之作。"和"即和诗,是对友人来诗的酬答;

"喜雪"即喜降大雪。全诗以雪为中心意象,从不同角度描写了腊雪的特征及其对自然和人事的影响,展现了诗人对雪景的细腻观察和丰富感受。诗中既有对雪景之美的赞叹,也有对雪之实用价值的肯定,还有对雪中生活的具体描绘,内容丰富而不散乱,体现了唐人五言排律在状物写景方面的功力。

逐句解读

「腊雪频频降」——首联上句点明时令和事件。

"腊雪"即腊月(农历十二月)降下的雪,"频频降"写雪下得频繁而密集。腊雪在农业社会有重要的意义——瑞雪兆丰年,冬天的积雪可以冻死害虫、滋润土壤。一个"频频"写出了雪之多、之盛。

「成堆不可除」——首联下句写积雪之厚。

"成堆"即堆积如山,"不可除"写雪量之大,清除不尽。这一句从实际生活的角度描写了腊雪的壮观——不是薄薄一层,而是堆积成丘、厚到难以清除的程度。

「伴吟花莫并」——第二联上句写雪与吟诗的关系。

"伴吟"即伴随吟诗,"花莫并"意为连花都无法与之相比。诗人在雪景的陪伴下吟诗作赋,觉得雪的美丽甚至超过了春天的花朵。这一句将雪从自然现象提升到了审美对象的高度。

「销瘴药何如」——第二联下句写雪的实用价值。

"销瘴"即消除瘴气(南方湿热地区的有害气体),古人认为雪的寒冷可以驱除瘴气。

"药何如"即药物又怎能比得上。诗人认为腊雪的消瘴功效甚至胜过药物,从实用角度赞美了雪的价值。

「谢女诗成处」——第三联上句用谢道韫的典故。东晋谢安在雪日召集子侄咏雪,侄子谢朗说"撒盐空中差可拟",侄女谢道韫说"未若柳絮因风起",被誉为千古佳句。诗人以"谢女诗成处"代指赏雪赋诗的雅事,既是对自身处境的比况,也增添了诗歌的文学趣味。

「袁安睡起初」——第三联下句用袁安的典故。东汉袁安未做官时,洛阳大雪,别人都外出乞食,唯有袁安闭门僵卧不肯外出。洛阳令见了认为他是贤者,举荐他做了官。诗人以"袁安睡起初"写雪天闭门不出、安贫守节的隐士风度。

「深迷樵子径」——第四联上句写大雪对山林的影响。

"深迷"即深深地遮蔽使人迷失,"樵子径"即樵夫走的小路。大雪覆盖了山间的一切路径,连熟悉山路的樵夫也会迷路。这一句以具体的生活场景写出了雪的浩大。

「冷逼旅人居」——第四联下句写雪对旅人的影响。

"冷逼"即寒冷逼近、侵袭,"旅人居"即旅人的住所。大雪带来的严寒侵逼着客居他乡的旅人,使其更加感到漂泊之苦。此句从旅人的角度写雪,增添了一层凄冷的色调。

「惹砌催罇俎」——第五联上句写雪飘落在台阶上,催人设宴饮酒。

"惹砌"即飘落在台阶上,"催罇俎"即催促摆出酒器和食器。雪落阶前,美景当前,正宜召集友人对雪畅饮。

「飘窗入簿书」——第五联下句写雪花飘进窗户,落在案头的文书之上。

"簿书"即官署的文书簿册。这一细节极具生活气息——诗人一边处理公务,一边看着雪花从窗缝飘入,落在案卷之上,公务与雪趣交织。

「最宜楼上望」——尾联上句写赏雪的最佳位置。

"最宜"即最合适,"楼上望"即登上高楼远眺。诗人认为观赏雪景最好的方式是登上高楼,居高临下,放眼望去。

「散乱满空虚」——尾联下句写楼上所见之景。

"散乱"形容雪花飘散纷乱的样子,"满空虚"即漫天飘洒,充满了整个天空。

"空虚"在此指广阔的天空。满天飞雪、纷纷扬扬的画面,作为全诗的收束,给读者留下了开阔而壮美的视觉印象。

艺术手法

一、多角度的状物手法。全诗从雪的量(成堆)、雪的美(花莫并)、雪的实用(销瘴)、雪的文学典故(谢女、袁安)、雪对交通的影响(迷径)、雪对生活的影响(逼旅人、催罇俎、入簿书)、雪的观赏(楼上望)等多个角度全面描写了腊雪,内容丰富而不杂乱。

二、典故的自然嵌入。谢道韫咏雪和袁安卧雪是两个与雪相关的经典典故,诗人将它们分别安排在"诗成处"和"睡起初"两句中,一雅一节,既增添了文学趣味,又为雪景赋予了文化内涵。

三、尾联的远景收束。前十句多为近景和具体细节描写,尾联突然拉开视角,从楼上远眺漫天飞雪的壮阔景象,使全诗在结尾处达到了视觉和气势的高潮。

总体评价

此诗是一首较为全面的咏雪之作,从多个维度对腊雪进行了细致的描写和丰富的联想。全诗在状物写景方面功力深厚,既有宏观的把握(散乱满空虚),又有微观的观察(飘窗入簿书),既有审美的赞叹(花莫并),又有实用的考量(销瘴),既有典故的点缀(谢女、袁安),又有生活的质感(迷径、催罇俎)。

"飘窗入簿书"这一细节尤为精彩——雪花飘入窗户落在公文之上,将公务的案牍之劳与自然的美景融为一体,透露出诗人在日常生活的缝隙中感受美的能力。全诗结构完整,层次分明,是唐人咏雪诗中一篇内容充实、手法多样的佳作。

相关诗词