和易秀才春日见寄

唐 · 李中

译文

每恨多流落,吾徒不易亲。

常常遗憾自己四处漂泊流离,我们这些文人朋友之间实在不容易亲近交往。

相逢千里客,共醉百花春。

曾经与远道而来的友人异乡相逢,在百花盛开的春天里一同畅饮至醉。

小槛山当面,闲堦柳拂尘。

庭院的小栏杆前青山正对着眼前,空闲的台阶旁柳枝轻轻拂着尘土。

何时卜西上,明月桂枝新。

什么时候才能计划向西进京赴考,在明月之下摘取新发的桂枝,金榜题名呢。

赏析

题解

此诗为李中和答易秀才春日寄来之作。

"秀才"是唐代对读书人的通称,易秀才为诗人的友人。诗人在春天收到远方友人的寄诗,写此和答。全诗从感叹流落他乡的坎坷写起,回忆了与友人相聚的欢乐时光,描绘了眼前的春日美景,最后表达了期待再次相会、共同追求理想的愿望。情感由感伤转为温暖,格调清新自然。

逐句解读

「每恨多流落」——"每恨"即常常遗憾,"多流落"指多次辗转流离在外。首句直抒胸臆,表达了对漂泊生涯的遗憾与不满。

「吾徒不易亲」——"吾徒"指我们这些人,即文人朋友之间。

"不易亲"说明朋友间聚少离多,难以亲近交往。流落四方使文人之间的交往变得困难。

「相逢千里客」——"千里客"指远道而来的客人。回忆与友人在异乡相逢的情景,千里之遥仍能相聚,弥足珍贵。

「共醉百花春」——在百花盛开的春天一同醉饮。

"共醉"写出了相聚时的欢畅,"百花春"点明了美好的季节,与"流落"的感伤形成鲜明对比。

「小槛山当面」——"小槛"指小栏杆。庭院的小栏杆前,青山正对着面前。此句描写眼前的居所环境,远山如屏,映入眼帘。

「闲堦柳拂尘」——"闲堦"即空闲的台阶。台阶旁的柳枝轻拂着尘土。

"柳拂尘"的细节描写清新生动,柳条的柔美与尘土的平淡构成一幅朴素的生活画面。

「何时卜西上」——"卜"为卜问、计划之意,"西上"指向西进京(唐代科举在长安)。期盼何时能够计划西行赴京参加科举,追求功名。

「明月桂枝新」——"明月桂枝"化用蟾宫折桂的典故,比喻科举及第。期待着在明月之下摘取新的桂枝,即期盼科举成功、前途光明。此句以充满希望的画面作结,表达了对未来的美好期许。

艺术手法

此诗结构为"感伤—回忆—写景—展望"四段式。首联奠定感伤基调,颔联回忆相聚之乐形成转折,颈联描绘眼前春景作为过渡,尾联以科举及第的展望收束。全诗情感起伏有致,由低沉到欢快再到充满希望。

"小槛山当面,闲堦柳拂尘"一联以工笔白描的手法写出居所的清幽,"山当面"的空间感与"柳拂尘"的动态感相映成趣。尾联用"蟾宫折桂"典故收束,既点明了文人追求功名的共同理想,又与首句"流落"的困境形成对照,使全诗在希望中结束。

总体评价

李中此诗是一首情真意切的朋友和答之作。全诗从感伤到欢快再到展望,情感脉络清晰自然。诗人将个人的漂泊之感、友情的珍贵、春景的美好以及对未来的希望编织在一起,不事雕琢而情感动人。

"何时卜西上,明月桂枝新"以典故收束,既表达了科举进取的志向,也为全诗增添了一抹明亮的色彩。此诗体现了晚唐文人重视友情、怀抱理想的精神面貌。

相关诗词