和朐阳载笔鲁裕见寄

唐 · 李中

译文

燕台多事每开颜,相许论交淡薄间。

在燕台时虽然事务繁多每次见面都能开颜欢笑,彼此在淡薄之中论交相许。

饮兴共怜芳草岸,吟情同爱夕阳山。

饮酒的兴致中共怜芳草岸的美景,吟诗的情怀中共爱夕阳西下的山景。

露浓小径蛩声咽,月冷空庭竹影闲。

露水浓重的小径上蟋蟀的叫声呜咽,月光清冷照着空庭竹影悠闲地摇曳。

何事此时攀忆甚,与君俱是别乡关。

为什么此时格外思念你呢,因为我和你都是离开了故乡的人。

赏析

题解
此诗为李中酬和友人鲁裕(字朐阳)见寄之作。诗人回忆与友人在燕台论交的淡薄之谊,以芳草、夕阳、蛩声、竹影等意象抒写离别后的思念,末联以同是离乡之人的共鸣收束。

逐句解读
「燕台多事每开颜」——在燕台时虽然事务繁多,每次见面都能开颜欢笑。

"燕台"指北方台阁,可能是二人共事之地。

「相许论交淡薄间」——彼此在淡薄之中论交相许。

"淡薄"指君子之交的清淡。

「饮兴共怜芳草岸」——饮酒的兴致中共怜芳草岸的美景。以春景写出共饮的雅趣。

「吟情同爱夕阳山」——吟诗的情怀中共爱夕阳西下的山景。以夕阳山色写出共同的审美。

「露浓小径蛩声咽」——露水浓重的小径上,蟋蟀的叫声呜咽。以秋夜景象写出当前的孤独。

「月冷空庭竹影闲」——月光清冷照着空庭,竹影悠闲地摇曳。以冷月竹影写出寂寥。

「何事此时攀忆甚」——为什么此时格外思念你呢?以设问引出原因。

「与君俱是别乡关」——因为我和你都是离开了故乡的人。以同病相怜收束,情意深长。

艺术手法
全诗以今昔对比为结构。前四句回忆往事——燕台开颜、淡薄论交、芳草共饮、夕阳同吟。后四句写当下——蛩声咽、竹影闲、忆故人。颈联"露浓小径蛩声咽,月冷空庭竹影闲"以秋夜的凄冷反衬春日的温暖,将离别后的孤寂写得入木三分。

总体评价
此诗以真挚的情感和清雅的意象,写出了一段淡薄而深厚的友谊。李中善于以景写情,以春景写相聚的欢乐,以秋景写别后的孤独。

"与君俱是别乡关"的共鸣,将个人的思念升华为普遍的离乡之感,格外动人。

相关诗词