海上太守新剏东亭

唐 · 李中

译文

使君心智杳难同,选胜开亭景莫穷。

太守的慧心思虑深远超群非常人可比,在胜景之处建造亭台美景无穷无尽。

高敞轩窗迎海月,预栽花木待春风。

高大开敞的轩窗正对着海上初升的明月,早早栽种下花木等待着春风的到来。

静披典籍堪师古,醉拥笙歌不碍公。

静心翻阅典籍足以取法古人的智慧,即使醉中享受笙歌宴乐也不妨碍处理公务。

满径苔纹疎雨后,入檐山色夕阳中。

疏雨过后小径上长满了青苔的纹路,夕阳西下时远山的翠色仿佛映入了亭檐之中。

偏宜下榻延徐孺,最称登门礼孔融。

最适宜像陈蕃那样设榻礼待徐孺子般的贤才,也最称得上像孔融那样登门以礼相迎名士。

事简岂妨频赏玩,况当为政有余功。

公务简便怎能妨碍您频频来此赏玩美景,何况为政之余正显示出治理有方的余力。

赏析

题解

此诗为李中赞美某位海州太守新建东亭之作。"剏"同"创",创建之意。诗中详细描写了东亭选址之巧、设计之美、功能之全,并称颂太守既善理政又善赏玩的风雅品格。全诗十二句,为排律体,篇幅较一般律诗更長,因而得以从容铺写亭景之胜与主人之贤。诗人以细腻的笔触、清新的意象,将一座新建亭阁的方方面面描绘得如在眼前,是一篇出色的亭台纪胜之作。

逐句解读

「使君心智杳难同,选胜开亭景莫穷。」首联总赞太守的慧眼与亭景之胜。

"使君"为对太守的尊称;

"心智杳难同"言其心思智慧深远超群,非常人所能企及。

"选胜开亭景莫穷"言其选址之妙——在胜景之处开辟建亭,美景无穷无尽。一个"选"字点明太守的审美眼光,"莫穷"二字则为下文的层层铺写留下空间。

「高敞轩窗迎海月,预栽花木待春风。」颔联写亭的设计巧思。

"高敞轩窗迎海月"言亭之轩窗高大开敞,特意设计来迎接海上升起的明月;

"预栽花木待春风"言花木早已栽种妥当,只待来年春风送暖便繁花似锦。一"迎"一"待",前者写即时之景,后者写未来之期,将太守的远见与雅趣表现得淋漓尽致。

「静披典籍堪师古,醉拥笙歌不碍公。」颈联写亭中的两种生活方式。

"静披典籍堪师古"言在此静心研读典籍,足以取法古人的智慧;

"醉拥笙歌不碍公"言即使醉享笙歌宴乐,也不妨碍公务的料理。上句写学问修养,下句写政务通达,一静一动,一学一政,将太守文武兼备、公私兼顾的形象刻画得十分生动。

「满径苔纹疎雨后,入檐山色夕阳中。」这两句写亭外自然之景。

"满径苔纹疎雨后"言一场疏雨过后,小径上长满了青苔,绿意盎然;

"入檐山色夕阳中"言夕阳西下时,远山的苍翠之色仿佛映入了亭檐之中。两联对仗工整,"苔纹"与"山色"、"疎雨"与"夕阳",构成一幅清新幽远的水墨画卷。

「偏宜下榻延徐孺,最称登门礼孔融。」这两句以典故写太守的好客与礼贤。

"徐孺"即东汉徐稚(字孺子),家贫而品德高洁,陈蕃为太守时特设一榻以待之,后以"下榻"代指礼待贤士。

"孔融"为东汉名士,少有异才,好客礼贤。诗人以徐孺、孔融这两个典故,说明此亭最适宜用来接待贤才名士,暗示太守重视人才、乐于交游。

「事简岂妨频赏玩,况当为政有余功。」末联以议论作结。

"事简"言公务简便,"岂妨频赏玩"反问说这又怎会妨碍经常来此赏玩呢?末句进一步申明——何况在政务处理之余还有余力,正说明治理有方。此联将赏玩与为政统一起来,暗示太守政绩卓著,才能从容享乐。

艺术手法

其一,全诗采用"总—分—总"的结构。首联总写亭景之美,中间八句分别从建筑设计、日常功用、自然景物、人文接待四个方面展开描写,末联以议论收束,将赏玩与为政相关联。结构层次分明,铺排有序而不散乱。

其二,颔联"迎"与"待"的拟人手法。

"迎海月"将轩窗拟人化,仿佛亭子主动张臂迎接海上明月;

"待春风"将花木拟人化,仿佛它们正在翘首等待春风的到来。这种拟人手法使建筑和花木都获得了生命感,增添了诗歌的情趣。

其三,用典贴切自然。

"徐孺下榻"和"孔融登门"两个典故不仅切合亭台待客的功能,更重要的是将太守比作东汉名臣陈蕃与北海相孔融,巧妙地将赞美之意融入典故之中,既增添了文化内涵,又避免了直白的谀辞。

总体评价

这首排律体诗是一篇出色的亭台纪胜之作,以细腻的笔触和丰富的意象全方位展现了新亭之美与主人之贤。诗人从选址、设计、功用、景色、待客、政务等多个角度层层铺写,将一座亭阁写得既有人文内涵又有自然意趣。尤其"高敞轩窗迎海月"一句,以简洁的语言勾勒出亭临大海、明月入窗的壮阔意境,堪称佳句。全诗风格清新雅致,在投赠赞美的同时不失文学品质,体现了李中描写建筑风景的诗艺造诣。

相关诗词