海上和柴军使清明书事

唐 · 李中

译文

清明时节好烟光,英杰高吟兴味长。

清明时节的烟光景色真好,英雄豪杰高声吟咏兴味悠长。

捧日即应还禁卫,当春何惜醉朐阳。

你辅佐天子就应当回到禁卫之中,趁着春天何不畅饮于朐阳。

千山过雨难藏翠,百卉临风不藉香。

千山经过春雨洗礼难以隐藏翠色,百花迎风绽放不需要借助他物的芳香。

却是旅人凄屑甚,夜来魂梦到家乡。

然而旅人的凄凉落魄更甚,夜里灵魂在梦中回到了家乡。

赏析

题解
李中海上和柴军使清明书事之作。诗写清明时节他乡逢节的感慨,以旅人的凄凉对比他人的欢乐。

逐句解读
「清明时节好烟光,英杰高吟兴味长」——清明时节的烟光景色真好,英雄豪杰高声吟咏兴味悠长。

「捧日即应还禁卫,当春何惜醉朐阳」——你捧日般辅佐天子就应当回到禁卫之中,趁着春天何不畅饮于朐阳。

「千山过雨难藏翠,百卉临风不藉香」——千山经过春雨洗礼难以隐藏翠色,百花迎风绽放不需要借助他物的芳香。

「却是旅人凄屑甚,夜来魂梦到家乡」——然而旅人的凄凉落魄更甚,夜里灵魂在梦中回到了家乡。

艺术手法
前两联以明快的笔调写清明的美好与欢饮。颈联以"千山过雨""百卉临风"写春景之美,对仗工整。尾联以"却是"急转,以旅人的凄凉对比前文的欢乐,"魂梦到家乡"将思乡之情寄于梦境。

总体评价
此诗以清明为题,先扬后抑。

"千山过雨难藏翠,百卉临风不藉香"一联将雨后春山的清新之美写得鲜明夺目。

相关诗词