海城秋日书怀寄朐山孙明府

唐 · 李中

译文

槐柳蝉声起渡头,海城孤客思悠悠。

槐树柳树间蝉鸣声从渡口传来,海城中的孤独旅人思绪绵绵不绝。

青云展志知何日,皓月牵吟又入秋。

想要施展青云之志不知要到何日,皎洁月光牵引着吟咏的兴致不知不觉又到了秋天。

鉴里渐生潘岳鬓,风前犹着卜商裘。

铜镜中渐渐出现了像潘岳那样的白发,寒风中依然穿着像子夏那样的破旧皮衣。

鸣琴良宰挥毫士,应笑蹉跎身未酬。

您是善于理政的好县令又是才华横溢的文人,大概会笑我虚度光阴功名未就吧。

赏析

题解

《海城秋日书怀寄朐山孙明府》是李中寄赠友人之作。

"海城"当指靠近海边的县城,"朐山"在今江苏连云港一带,"孙明府"是对县令的尊称。诗人在秋日客居海城,写信给远在朐山做县令的友人孙某,抒写自己志向未展、年华渐老的感慨。全诗以秋日为契机,串联起壮志难酬、年华老去、寄望友人等主题,情感真挚,用典贴切,是李中七律中的佳作。

逐句解读

「槐柳蝉声起渡头,海城孤客思悠悠。」首联以秋声起兴。

"槐柳蝉声"是秋天的标志性意象,蝉鸣在槐柳树间响起,从渡口传来。

"海城孤客"点明诗人身份——客居海城的孤身旅人。

"思悠悠"形容思绪绵长不断。秋蝉的鸣叫本就容易引发悲秋之情,加上客居他乡的孤独,诗人的思绪便如秋水般悠悠不绝。

「青云展志知何日,皓月牵吟又入秋。」颔联直抒壮志未酬的感慨。

"青云展志"即施展抱负、飞黄腾达之意,"知何日"以反问语气表达对前途的茫然。

"皓月牵吟又入秋"是说皎洁的月色引发了吟咏之情,而不觉间又已是秋天了。

"又入秋"的"又"字极有分量,暗示一年复一年,壮志始终未展,时间却在不断流逝。

「鉴里渐生潘岳鬓,风前犹着卜商裘。」颈联连用两个典故,极写年华老去与处境窘迫。

"潘岳鬓"典出潘岳《秋兴赋》,潘岳三十二岁便生白发,后以"潘岳鬓"代指早生华发。

"鉴里渐生"是说镜中渐渐看到了白发。

"卜商裘"典出孔门弟子子夏(卜商),据说他晚年家贫,衣衫褴褛。

"风前犹着"是说在寒风中仍然穿着破旧的皮衣。一联之中,既叹白发早生,又叹生活困顿,两重悲哀叠加,令人动容。

「鸣琴良宰挥毫士,应笑蹉跎身未酬。」尾联是对友人孙明府的致意与自嘲。

"鸣琴良宰"是称赞孙明府善于治理县政("鸣琴而治"是赞美好官员的典故),"挥毫士"是称赞他文才出众。

"应笑蹉跎身未酬"是诗人的自嘲——您大概会笑话我虚度光阴、功名未就吧。

"蹉跎"写时光虚掷,"身未酬"写壮志未展。在友人的成功面前,诗人的失意更显得令人惋惜。

艺术手法

一、用典贴切:颈联"潘岳鬓"与"卜商裘"两个典故用得恰到好处,前者叹年华,后者叹贫寒,都是借古人之事浇自己胸中块垒,使情感表达更加含蓄深沉。

二、起兴自然:首联以蝉声起兴,由自然景物引出诗人的孤独与愁思,兴中含比,自然过渡到正文。

三、时空交织:颔联"知何日"指向不确定的未来,"又入秋"回到当下的时令,一虚一实,将前途的茫然与当下的现实交织在一起。

四、正反对照:尾联将友人的"鸣琴良宰"与自己的"蹉跎身未酬"形成对照,以友人的得意反衬自己的失意,增强了感慨的力度。

总体评价

这首七律是李中秋日抒怀的代表作,情感真挚、用典工稳、结构严密。诗中以"秋"为贯穿线索,从秋蝉到皓月,从秋风到秋思,将自然之秋与人生之秋融为一体。颈联用典尤为精彩,"潘岳鬓"与"卜商裘"一联,将年华之悲与生计之窘压缩在十四个字中,含蓄而有力。全诗格调沉郁,但不消沉,尾联虽有自嘲,却也是一种坦诚的自我审视。

相关诗词