姑苏怀古 一

唐 · 李中

译文

阖闾兴霸日,繁盛复风流。

吴王阖闾称霸的日子,姑苏城繁盛兴旺又风雅多姿。

歌舞一场梦,烟波千古愁。

当年的歌舞繁华不过是一场幻梦,浩渺的烟波中蕴含着千古不断的哀愁。

樵人归野径,渔笛起[扁]舟。

樵夫沿着荒野小径归家,渔笛声从一叶扁舟上飘来。

触目牵伤感,将行又驻留。

所见之景处处牵动着我的伤感,本要离去却又忍不住驻足停留。

赏析

题解

此诗为李中游历姑苏(今苏州)时所作的怀古之作,是《姑苏怀古》组诗的第一首。姑苏是春秋时期吴国的都城,吴王阖闾曾在此建都称霸,后又因夫差荒淫亡国。诗人凭吊古迹,由姑苏的繁华兴衰引发对历史无常、人生如梦的深沉感慨。全诗以怀古为题材,将历史的沧桑巨变与眼前的荒凉景象交织对照,在短小的篇幅中蕴含着丰富的历史内容和深沉的人生感悟。

逐句解读

「阖闾兴霸日,繁盛复风流」——开篇追溯吴王阖闾称霸的鼎盛时期。阖闾是春秋时期吴国的君主,在位期间任用伍子胥、孙武等人,使吴国强盛一时。

"繁盛"写经济繁荣,"风流"写文化昌盛,两个词概括了姑苏昔日的辉煌。

「歌舞一场梦,烟波千古愁」——由昔日的繁盛转向历史的无常。当年的歌舞升平不过是一场幻梦,而烟波浩渺的太湖却承载着千古不绝的愁绪。

"一场梦"与"千古愁"形成强烈的对比,短暂与永恒、虚幻与真实之间构成了巨大的张力,是全诗的诗眼所在。

「樵人归野径,渔笛起[扁]舟」——描写眼前姑苏的景象。樵夫沿着乡野小径归去,渔笛声从小船上飘来。以樵人、渔笛的宁静画面取代了昔日的繁华喧嚣,暗示人世沧桑、盛衰无常。[扁]舟即小舟,渔笛声在扁舟上响起,更增添了空寂悠远的意境。

「触目牵伤感,将行又驻留」——直接抒发诗人的感受。所见之景处处牵动伤感之情,本欲离去却又不忍离去而驻足徘徊。这两句将诗人面对古迹时的复杂心态刻画得十分真切:既是伤感的,又是留恋的;既想离开这个令人伤怀之地,又忍不住要再停留片刻,细细品味历史的余韵。

艺术手法

其一,高度凝练的对比手法。首联写昔日繁华,次联写今日凄凉,以"一场梦"将两者联系起来,繁华与荒凉的转换在一联之内完成,笔墨极为经济而效果极为强烈。

"繁盛复风流"与"千古愁"的对比,将历史的纵深感和人生的无常感浓缩在十个字中。

其二,虚实结合的写法。前两联写历史(虚),后两联写眼前(实),虚实相映。第三联的樵人渔笛既是实景描写,又是繁华消逝后自然回归的象征,虚中有实,实中寓虚,含蓄地传达了盛衰无常的主题。

其三,以声衬静的手法。

"渔笛起[扁]舟"一句以笛声衬托姑苏的寂静荒凉,有声更觉其静,有人更觉其空。笛声悠远飘渺,与烟波浩渺的背景相得益彰,营造出一种苍凉悠远的意境。

总体评价

这首五言律诗是晚唐怀古诗中的佳作。全诗以姑苏古迹为题材,将吴国兴亡的历史感慨与眼前的荒凉景象融为一体,感慨深沉而不流于说教。中间两联"歌舞一场梦,烟波千古愁"和"樵人归野径,渔笛起[扁]舟"尤为出色,前者以议论入诗而具有强烈的感染力,后者以写景寄情而意境悠远。全诗语言精炼,对仗工稳,在短小的篇幅中完成了从历史到现实、从繁华到荒凉的巨大跨度,充分体现了李中诗歌含蓄蕴藉、意境深远的艺术特色。

相关诗词