感秋书事

唐 · 李中

译文

宦途憔悴雪生头,家计相牵未得休。

在仕途上奔波劳碌人已经憔悴不堪白发如雪长满了头顶,家事的生计拖累着始终不能停下来休息。

红寥白苹消息断,旧溪烟月负渔舟。

红色的蓼花和白色的苹花关于它们的消息已经断绝了,那条旧日溪水上的烟波明月被我辜负了那艘闲钓的渔舟。

赏析

题解

《感秋书事》是李中在秋日抒发身世之感的一首七言绝句。诗中交织着仕途失意与归隐未遂的双重苦闷:宦海沉浮使人憔悴苍老,而家事的牵绊又让人无法抽身退隐。末句以辜负旧溪烟月与渔舟的遗憾作结,表达了归隐之志难酬的无奈。全诗以秋天的萧瑟象征人生的困顿,将个人的仕隐矛盾浓缩在四句诗中,言简意深。

逐句解读

「宦途憔悴雪生头」——在仕途上奔波劳碌,人已经憔悴不堪,白发如雪已经长满了头顶。

"宦途"即仕途官场,"憔悴"写身心的疲惫,"雪生头"以雪喻白发,极言衰老之甚。这一句以身体的变化折射精神的重压——官场并非诗人理想的栖身之所,但身在其中,不由自主。

「家计相牵未得休」——家事的生计拖累着,始终不能停下来休息。

"家计"指家庭的经济负担,"相牵"写出了被牵制、被束缚的感觉。仕途不如意想要归隐,但家庭的负担又使得归隐成为不可能,进退两难。

「红寥白苹消息断」——红色的蓼花和白色的苹花,关于它们的消息已经断绝了。红寥(即红蓼)和白苹都是水乡常见的植物,也是隐逸生活的象征。诗人不是真的在说花草的消息,而是借指故乡水乡的音讯已经断绝,暗示与归隐之地的精神联系被切断了。

「旧溪烟月负渔舟」——那条旧日溪水上的烟波明月,被我辜负了那艘闲钓的渔舟。

"旧溪"是诗人曾经垂钓闲游的地方,"烟月"是那里的自然美景。"负"字写出了深深的愧疚——那片美丽的自然山水一直在等待诗人归来,而诗人却始终未能践约,渔舟年复一年地停泊在那里无人使用。

艺术手法

全诗以"牵"与"负"为核心动词,构建了一个困顿的人生图景。"牵"是被动的束缚——家计牵制了身体,使之不得自由;"负"是主动的愧疚——辜负了理想中的归隐生活。两个动词一外一内,将诗人的矛盾心理刻画得淋漓尽致。

"红寥白苹"以水乡植物代指隐逸生活,手法含蓄而优美。

"旧溪烟月负渔舟"一句将抽象的归隐之志具象化为一艘闲置的渔舟,以具体的物象承载抽象的情感,是全诗最具感染力的句子。全诗语言平实而不平淡,在简短的篇幅中包含了丰富的人生况味。

总体评价

这首七绝是李中抒写仕隐矛盾的代表作。

"宦途憔悴雪生头"以夸张的白发意象开篇,直接点出仕途对人身心的摧残。

"旧溪烟月负渔舟"以优美的意境收束,将归隐的渴望与现实的无奈交织在一起。全诗从个人写到自然,从困顿写到理想,在四句的篇幅内完成了一次完整的心灵独白。"负"字用得尤为精准,它比"失"字多了主动的意味,暗示诗人并非无力归隐,而是被现实所羁绊,这种自觉的矛盾更加令人感慨。

相关诗词