赋得江边草

唐 · 李中

译文

岸春芳草合,几处思缠绵。

春日江岸边芳草茂盛连成一片,不知有几处离人在此缠绵难舍。

向暮江蓠雨,初晴杜若烟。

傍晚时分细雨洒落在江蓠草上,天刚放晴杜若花间升起了淡淡轻烟。

静宜幽鹭立,远称碧波连。

静谧之中正适合白鹭静静伫立,远处芳草与碧绿的波涛连成一片。

送别王孙处,萋萋南浦边。

就在这送别公子远行的地方,南浦岸边芳草长得一片茂盛。

赏析

题解

此诗为李中咏江边春草之作,题中"赋得"二字表明是命题拟作,取南朝江淹《别赋》"春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何"之意,以江边芳草起兴,抒写离别之情。全诗以春草为主线,将春日江岸的自然景色与送别离愁融为一体,既展现了江南春色的明丽风光,又暗含绵绵不绝的离思别绪。南朝以来,"赋得"体诗多以春草为题,李中此篇虽属命题之作,却能自出机杼,将暮雨初晴的江岸风光与王孙送别的经典意象巧妙编织,兼具写景之工与抒情之致。

逐句解读

「岸春芳草合,几处思缠绵。」开篇即点明时令与地点:春日的江岸上,芳草茂密连成一片,"合"字写出草势之盛,仿佛将整个江岸都笼罩在绿意之中。

"几处思缠绵"由景入情,暗示在这芳草连天的岸边,不知有多少离别之人正在此缠绵难舍。一个"几"字,将个体离愁扩展为普遍的人间别情。

「向暮江蓠雨,初晴杜若烟。」此联对仗工整,以两种香草分别配以不同天候。

"向暮"对"初晴","江蓠雨"对"杜若烟",写出江岸天气变幻的细微景象:傍晚时分细雨洒落在江蓠之上,雨过天晴后杜若花间升起淡淡轻烟。江蓠与杜若均为《楚辞》中常见的香草,此处暗寓高洁品格,同时"烟""雨"交织的画面极具水乡江南的氤氲之美。

「静宜幽鹭立,远称碧波连。」视角从近处芳草推向远处江面。

"静宜幽鹭立"写近景:草丛间白鹭静立,"静"与"幽"二字传达出安谧的氛围。

"远称碧波连"写远景:碧绿的波涛与芳草相连,一"称"字表明草色与波色浑然一体。近处的鹭鸟与远处的碧波形成空间纵深,构成层次分明的江岸图景。

「送别王孙切,萋萋南浦边。」尾联点明全诗主旨。

"王孙"用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"之典,"南浦"则出自江淹《别赋》,均为古典诗词中送别的经典意象。

"萋萋"形容草之茂盛,既是实景描写,又暗喻离愁之绵长不断。草色萋萋,离情绵绵,景与情在此完美交融,余韵悠长。

艺术手法

其一,全诗以"春草"为贯穿线索,采用"以景结情"的手法。首联"芳草合"起兴,中间两联铺写江岸风光,尾联以"萋萋"草色收束离愁,草的意象一以贯之,使全诗结构紧密。其二,颔联"江蓠雨"与"杜若烟"运用《楚辞》香草意象,在写景的同时暗寓品格寄托,使自然景物具备了象征意蕴。其三,颈联采用"以动衬静"之法,白鹭的静立反衬出江岸的安谧,"碧波连"则以开阔的水面延展空间感。其四,尾联连用两个典故——王孙与南浦——以密集的用典将离别的主题推向高潮,"萋萋"二字既是草色的实写,又是离愁的隐喻,达到情景交融的效果。

总体评价

此诗为李中咏物抒情之作的佳篇。全诗紧扣"江边草"之题,从春草起笔,以春草作结,中间穿插雨景烟景、鹭鸟碧波,构成一幅完整的江南春岸送别图。对仗工稳而不板滞,用典自然而无堆砌之感,尤其是颔联"江蓠雨""杜若烟"一联,以香草配烟雨,既有画面之美,又有文化底蕴,体现了晚唐五代诗人对南朝诗风的自觉继承。整首诗情调温婉,意境清丽,虽不离"春草送别"的传统母题,但在具体刻画上仍有独到之处。

相关诗词