放鹭鸶

唐 · 李中

译文

池塘多谢久淹留,长得霜翎放自由。

多谢你在池塘中长久停留,如今长出了如霜的白翎便放你自由。

好去蒹葭深处宿,月明应认旧江秋。

好好去芦苇深处栖息,月明之夜应该还记得旧日江上的秋色。

赏析

题解
李中放鹭鸶之作。诗人将久养于池塘的鹭鸶放归自然,表达了对自由的珍视与对生命的尊重。

逐句解读
「池塘多谢久淹留,长得霜翎放自由」——多谢你在池塘中久留,如今长出了如霜的白翎便放你自由。

「好去蒹葭深处宿,月明应认旧江秋」——好好去蒹葭深处栖息,月明之夜应该还记得旧日江上的秋色。

艺术手法
首句以"多谢"拟人,对鹭鸶表示感谢,将人与鸟的关系写得亲切。次句"霜翎"写鹭鸶羽翼丰满,暗示放归的时机已到。后两句以"好去"叮咛,"应认旧江秋"以鹭鸶的记忆写人对往事的留恋,物我交融。

总体评价
此诗以放鸟为主题,语言平易而情意深长。

"好去蒹葭深处宿,月明应认旧江秋"一联将离别之情化为对鸟儿的祝福,别具一格。

相关诗词