登毘陵青山楼

唐 · 李中

译文

高楼闲上对晴空,豁目开襟半日中。

闲暇时登上高楼面对万里晴空,放眼远望、敞开胸怀,不知不觉已过了大半天。

千里吴山清不断,一边辽海浸无穷。

千里吴地群山青翠连绵不绝,一边辽阔的大海仿佛与天际融为一体,浩渺无边。

人生歌笑开花雾,世界兴亡落叶风。

人生的欢笑歌唱如同花间薄雾般短暂虚幻,世间的兴衰更替就像秋风中飘落的树叶般无情。

吟罢倚栏何限意,回头城郭暮烟笼。

吟完诗后凭栏远眺,心中思绪无穷无尽,回头看时,城池已被傍晚的烟霭笼罩其中。

赏析

题解

此诗为李中登临毘陵(今江苏常州)青山楼时所作。青山楼是毘陵一处名胜,登楼可远眺吴地山水。诗人在晴日登高,目接千里,由壮阔景色引发对人生与世事的深沉感慨。全诗以登楼所见为线索,由空间之广延展到时间之流,从山水之景转入哲思之叹,是一首典型的登高咏怀之作。李中一生仕途不显,多作县尉一类微官,其诗常于写景中寓人生感悟,此篇亦然。

逐句解读

「高楼闲上对晴空,豁目开襟半日中。」开篇点明登楼之事。

"闲上"二字见出诗人并非刻意寻胜,而是在闲暇中信步登楼。

"对晴空"点明天气晴好,视野开阔。

"豁目开襟"四字极为精妙,既写登高望远时目光与胸怀同时舒展的状态,又暗含精神上的畅快。

"半日中"说明诗人在楼上盘桓良久,非匆匆一瞥,为后文的沉思蓄势。

「千里吴山清不断,一边辽海浸无穷。」此联承接"豁目"而展开壮阔画面。

"千里吴山"写出吴地群山绵延不绝的气势,"清不断"既形容山色清晰可辨,又暗示山势连绵无断绝之处。

"一边辽海"将视野进一步推远,由近处山峦扩展到天际海面,"浸无穷"三字写出海水与天际融为一体的浩渺之感。两句一大一小、一山一海,构建了宏大的空间格局。

「人生歌笑开花雾,世界兴亡落叶风。」此联由写景转入抒怀,是全诗的诗眼。

"歌笑开花雾"以花间雾气比喻人生欢乐的短暂迷离,欢乐如花间薄雾,看似美丽却转瞬即散。

"兴亡落叶风"以秋风落叶比喻世事更替的无情,国家兴亡如秋风中纷纷飘落的树叶,不可遏止。两重比喻分别指向个人与历史,既有对个体生命短暂的感叹,也有对时代变迁的思索。

「吟罢倚栏何限意,回头城郭暮烟笼。」尾联以动作收束全篇。

"吟罢倚栏"写诗人吟咏之后仍凭栏远眺,心事重重。

"何限意"直接点明思绪万千,难以言尽。

"回头"二字将目光从远方收回,落到眼前城郭之上,而"暮烟笼"三字将一切笼罩在暮色烟霭之中,既是对时间流逝(由白日至傍晚)的实写,也象征着诗人心中那份难以排遣的苍茫意绪。全诗至此戛然而止,余韵悠长。

艺术手法

其一,空间推展层次分明。颔联从"千里吴山"到"一边辽海",由山到海、由近及远,层层拓展视野,呈现出登楼所见的壮阔全景。这种由实入虚、由有限入无限的空间处理手法,与王之涣"欲穷千里目"有异曲同工之妙。

其二,比喻双关,意象对仗精工。颈联以"花雾"喻人生欢愉之虚幻短暂,以"落叶风"喻世事兴亡之不可逆转,两个比喻分别对应个人与历史两个层面。

"花雾"取其美丽而短暂之性,"落叶风"取其肃杀而无情之态,一柔一刚、一喜一悲,构成强烈的对比张力。两句对仗工稳而意味深长。

其三,时间线索暗含其中。从"半日中"的盘桓,到"回头"时的暮色降临,时间在诗中悄然流逝,与"人生歌笑""世界兴亡"的时间主题相呼应,形成了写景与抒情的内在统一。

总体评价

此诗以登楼为框架,将壮阔山水、人生感怀与历史哲思融为一体。前半部分写景雄浑开阔,后半部分议论沉郁深刻,颈联尤为全篇警策之语。李中虽非唐代一线大家,但此篇意境高远、结构严谨,在登高诗中独具面貌,体现出晚唐诗人特有的历史忧患意识与个体生命感悟。

相关诗词