春晚招鲁从事

唐 · 李中

译文

衮衮利名役,常嗟聚会稀。

人们不断地为功名利禄所驱使奔忙,我常常叹息朋友们聚在一起的机会实在太少了。

有心游好景,无术驻残晖。

心里虽然想要去游览美好的风景,却没有任何办法能留住那将尽的夕阳余晖。

南陌草争茂,西园花乱飞。

南边田野的小路旁,春草竞相繁茂生长;西边的园林里,花瓣纷纷漫天飞舞。

期君举杯酒,不醉莫言归。

期待着你来一同举杯畅饮美酒,不喝到尽兴醉倒就不要提回去的事。

赏析

题解

此诗为李中于晚春时节邀请鲁地从事(幕府僚属)聚会饮酒之作。

"春晚"即晚春,"鲁从事"指在鲁地幕府中任职的友人。诗人感于时光易逝、友朋难得相聚,写下此诗邀约友人共赏春景、同饮美酒。全诗情感真挚热烈,从感慨名利之役到劝勉及时行乐,体现了晚唐文人珍视友情、把握当下的生活态度。

逐句解读

「衮衮利名役」——"衮衮"形容连续不断,"利名役"指被功名利禄所驱使奔忙。首句即感叹世人无休止地为名利奔波劳碌,一语道出当时文人的共同处境。

「常嗟聚会稀」——"常嗟"即常常叹息,"聚会稀"指朋友间聚首的机会极为稀少。为名利所驱使,天各一方,难得相聚,此句表达了对友情的珍视和聚少离多的遗憾。

「有心游好景」——心里想要去游览美好的风景。

"有心"表明意愿强烈,与下文的"无术"形成转折。

「无术驻残晖」——"无术"即没有办法,"驻残晖"指留住将落的夕阳,比喻无法阻止时光流逝。想留住春光却无能为力,感叹时间不等人。此联将游玩的心愿与时光无情的现实对比,写出了人生的无奈。

「南陌草争茂」——"南陌"即南边的小路,"争茂"形容草木竞相生长。南边田野的小路旁,春草繁茂地竞相生长,一派生机勃勃的景象。

「西园花乱飞」——"西园"即西边的园林,"花乱飞"形容花瓣漫天飞舞。西园中落花纷飞,暗示春光将尽。此联对仗工整,"草争茂"与"花乱飞"一荣一衰,恰好写出了晚春时节的特色。

「期君举杯酒」——期待与你一起举起酒杯。

"期君"即期盼着你,表达了诗人主动邀约的热情。

「不醉莫言归」——不喝到尽兴醉倒就不要说回去。此句化用古乐府"不醉无归"之意,以豪放的口吻表达了尽情欢饮、畅叙友情的愿望,也为全诗增添了一抹豪迈的色彩。

艺术手法

此诗以情感递进为脉络。首联感慨利名之役与聚会之稀,颔联写有心赏景却无术留时,颈联以晚春景色呼应前文,尾联以豪迈的饮酒之约收束。全诗由感伤转向热烈,以"不醉莫言归"的激昂之语打破前文的沉郁,节奏感鲜明。颈联"草争茂"与"花乱飞"构成暮春的典型意象对比:草正茂盛而花已凋零,一生一灭,既是写实又暗含对时光流逝的感喟。"争"字与"乱"字的运用使景物描写富于动感和生命力。

总体评价

李中此诗是一首情真意切的邀饮之作。诗人从功名利禄的烦扰写起,转入对春光易逝的感叹,最终以热情的邀约作结。全诗情感真挚而不矫饰,既有对现实的清醒认识,又有对友情的珍视和对生活的热爱。

"不醉莫言归"一句掷地有声,使全诗在淡淡的感伤中焕发出昂扬的生命力。此诗虽非深刻之作,但情感真挚动人,体现了晚唐文人重视友情的真实情怀。

相关诗词