春日书怀寄朐山孙明府

唐 · 李中

译文

一作边城客,闲门两度春。

自从来到边城做客,闭门闲居已经度过了两个春天。

莺花深院雨,书劒满床尘。

深院里黄莺啼鸣、春花绽放、细雨飘洒,床上的书籍和宝剑却已积满了灰尘。

紫阁期终负,青云道未伸。

进入朝廷高位的期望终究落了空,青云直上的仕途之路也未能伸展。

犹怜陶靖节,诗酒每相亲。

心中依然敬爱陶渊明那般的品格,只有诗和酒常常与我为伴。

赏析

题解

这首五言律诗是李中在边城客居期间,于春日写给友人朐山孙明府(县令的尊称)的一首寄赠之作。诗中描写了自己客居边城两年的生活——闭门闲居,院中莺花为伴,床头书剑蒙尘,表明功名未就、壮志难酬的现实。

"紫阁"与"青云"都是仕途高位的象征,而诗人二者均未能实现。尾联以陶渊明自比,以诗酒自慰,在无奈中保持了一种清高自守的态度。全诗将客居的闲散、壮志的挫折和精神的坚守融为一体,格调沉郁而不颓废。

逐句解读

「一作边城客,闲门两度春」——首联交代背景。

"边城客"即客居边城的旅人,"一作"意为一旦成为。

"闲门"是说大门常关、无人来访,"两度春"表明已经在这里度过了两个春天。两个春天过去了,仍然是客居边城的闲人,其中的无奈与苦闷不言而喻。

「莺花深院雨,书劒满床尘」——颔联写客居生活的细节。

"莺花深院雨"写深院中黄莺啼叫、春花绽放,细雨飘洒,环境虽然优美,却只有自己一人欣赏。

"书劒满床尘"写放在床上的书籍和宝剑已经积满了灰尘——书和剑是文武之道的象征,如今都闲置蒙尘,暗示文武两途都没有进展。莺花之美的无人分享与书剑蒙尘的壮志蹉跎形成对比,写出了客居生活的孤独与空虚。

「紫阁期终负,青云道未伸」——颈联直写壮志未酬。

"紫阁"指朝廷中的高官显位,"期终负"是说对高位的期许最终辜负了。

"青云"比喻仕途高升,"道未伸"是说仕进的道路尚未得到伸展。紫阁与青云都是传统文人追求的目标,而诗人在边城客居两载,这两个目标都遥不可及。这一联将个人的失意上升到了理想与现实的冲突层面。

「犹怜陶靖节,诗酒每相亲」——尾联以陶渊明为精神寄托。

"陶靖节"即陶渊明(私谥靖节),他弃官归隐、以诗酒自适。

"犹怜"是说仍然敬爱、欣赏,"诗酒每相亲"写自己也像陶渊明一样,以诗和酒来陪伴自己度过漫长的客居岁月。在壮志难酬的困境中,陶渊明的诗酒人生成为了诗人的精神慰藉和生活态度的参照。

艺术手法

一是意象的象征性运用。

"书剑"是全诗最重要的象征意象——书代表文人的学识与抱负,剑代表武人的豪情与壮志,二者合在一起代表了传统文人"文武兼修"的理想。而"满床尘"则是对这一理想被搁置、被遗忘的直观呈现,灰尘的积累暗示了时间的流逝和壮志的消磨。

二是颔联的以景衬情。

"莺花深院雨"本是美好的春景——黄莺啼鸣、春花绽放、细雨润物,但在客居边城的孤独者眼中,这美景反而衬托出了自身的孤寂。春光越美,越显得客居之人无人共享的寂寞;莺花越热闹,越映衬出"闲门"之内的冷清。

三是尾联以古人自比的手法。以陶渊明为精神榜样,既是对自己壮志难酬的一种自我安慰,也是对传统文人"穷则独善其身"精神的一种认同。这种手法在唐诗中极为常见,但李中此处的运用自然贴切,不显生硬。

总体评价

此诗以五律的形式,将边城客居的闲散生活与壮志未酬的深沉感慨融为一体。颔联"莺花深院雨,书劒满床尘"是全诗的精华所在——春景之美与书剑蒙尘形成鲜明对比,既写出了客居生活的孤独,又暗示了理想与现实的巨大落差。颈联"紫阁期终负,青云道未伸"直言壮志的挫折,坦率而不怨愤。尾联以陶渊明自比,在困境中找到了精神的归宿。全诗格调沉郁而不消沉,表达了晚唐下层文人在仕途挫折中的坚守与自持。

相关诗词