春日书怀

唐 · 李中

译文

千峰雪尽鸟声春

群峰上的积雪已经消融,鸟鸣声宣告春天来临

日永孤吟野水滨

白昼渐长,我独自在野外水边吟咏

霄汉路岐升未得

通往朝廷高位的道路曲折,始终未能升迁

花时空拂满衣尘

在这花开的时节,只能徒然拂去满身的尘土

赏析

题解

这首诗是李中在春日抒发个人感慨之作。诗写于初春时节,千峰雪尽、鸟声报春,本是万物更新的美好时节,然而诗人却独自一人在野外水边吟咏,内心的落寞与外在的春光形成鲜明对比。后两句道出缘由——仕途升迁之路未能如愿实现,在春光烂漫之时,只能徒然拂去满衣的风尘。全诗以乐景写哀情,将对仕途失意的感慨融入春日自然景物之中,含蓄深沉,耐人寻味。

逐句解读

「千峰雪尽鸟声春」——群山上的积雪已经消融,鸟儿的啼鸣宣告了春天的到来。

"千峰雪尽"写景开阔,是初春的典型景象,"鸟声春"以听觉写季节的转换。

「日永孤吟野水滨」——白昼渐长,独自在野外水边吟咏。

"日永"指春日白昼变长,"孤吟"写出了诗人独自吟诗的寂寞,与"野水滨"的荒僻相呼应。

「霄汉路岐升未得」——通往朝廷的升迁之路岔路众多,始终未能升上去。

"霄汉"本指天空,此处比喻朝廷高位,"路岐"指岔路,暗示仕途的复杂曲折,"升未得"直接点出仕途失意的现实。

「花时空拂满衣尘」——在花开的时节,只能徒然地拂去满衣的尘土。

"花时"与首句的春景呼应,"空拂"二字极具表现力——旅行奔波沾了满身尘土,而此行并未带来期望的结果,所以是"空"拂,白白地辛苦了一场。

艺术手法

此诗篇幅虽短,艺术手法却颇为精妙:一是以乐景写哀情,千峰雪尽、鸟鸣春来、花开烂漫,都是美好的春景,但诗人却是"孤吟"和"空拂",外在的美好与内心的失意形成强烈的反衬;二是"千峰"与"孤吟"的对比,群山的辽阔与个人的孤独形成空间上的巨大落差,增强了孤独感;三是"空拂"二字的妙用,"空"字是全诗的诗眼,它否定了奔波的意义,写出了理想落空后的失落;四是"霄汉"与"野水滨"的意象对比,一个代表朝廷高位,一个代表荒野低处,两相对照,仕途失意的主题不言自明。

总体评价

这是一首情感深沉的春日述怀诗。诗人以简练的笔触,将春日的美好景色与个人的仕途失意并置,形成了强烈的反差效果。

"千峰雪尽鸟声春"开篇明丽开阔,"日永孤吟野水滨"随即转入孤独落寞,"霄汉路岐升未得"直陈失意之因,"花时空拂满衣尘"以"空拂"作结,将一切奔波化为徒劳的叹息。全诗虽仅四句,却情景交融、虚实相生,含蓄地表达了晚唐文人仕途多舛、理想难遂的普遍心态。

相关诗词