泊秋浦

唐 · 李中

译文

苇岸风高宿鴈惊,维舟特地起乡情。

芦苇岸边风势猛烈惊起栖息大雁,停船时特地点起了思乡之情。

渔儿隔水吹横笛,半夜空江月正明。

渔家孩子隔着水面吹起横笛,半夜空旷江面上月光正皎洁明亮。

赏析

题解

此诗为李中秋浦(今安徽池州)泊舟时所作。苇岸边风大惊起了栖宿的大雁,停船时特地勾起了乡情。隔水传来渔童的横笛声,半夜时分空旷的江面上月光正明。

逐句解读

「苇岸风高宿鴈惊,维舟特地起乡情」——芦苇岸边风势猛烈惊起了栖息的大雁,停泊船只时特地勾起了思乡之情。

「渔儿隔水吹横笛,半夜空江月正明」——渔家孩子隔着水面吹起了横笛,半夜里空旷的江面上月光正皎洁明亮。尾联以笛声和月光写秋夜泊舟的清幽与思乡。

艺术手法

全诗以"起乡情"为核心,以声景交融见长。

"渔儿隔水吹横笛"以笛声触动乡愁(笛声在古典诗词中常与思乡联系),"半夜空江月正明"以空旷的江面和皎洁的月光写出深夜的清幽与孤独。全诗以风声、雁鸣、笛声、月光的层层叠加渲染了秋夜泊舟的思乡氛围。

总体评价

此诗以秋浦泊舟为题,以声景交融的手法写出思乡之情。

"渔儿隔水吹横笛,半夜空江月正明"一联以笛声和月光构成了秋夜泊舟的经典画面。

相关诗词