题惠山寺诗(幷序) 读惠山若冰师诗集因题古院(一作「故园」)五首(前三首《全唐诗》已收) 一

唐 · 李隲

译文

阴阴垂露迹,苔壁几年书。

阴凉处留存着垂露般的书法遗迹,苔壁上题写着几年来的文字。

种树青松老,传衣白发居。

当年种下的青松已经苍老参天,衣钵传给了白发苍苍的居住之人。

字工穷八体,诗律继三闾。

书法精工穷尽了八种书体无所不能,诗律继承了三闾大夫屈原的高雅传统。

岂是多年学,真空任性理余。

难道是多年苦学的结果?实际上是真参悟了空性随性自然而已。

赏析

题解
此诗为李隲读惠山若冰师诗集后题古院之作。写古院中垂露的书法遗迹和苔壁上的多年题字。青松已经苍老,衣钵传给了白发之人。若冰师书法精工穷尽八体,诗律继承了三闾大夫屈原的传统。

逐句解读
「阴阴垂露迹,苔壁几年书」写阴凉处垂露般的书法遗迹,苔壁上题写着几年来的文字。

「种树青松老,传衣白发居」写当年种下的青松已经苍老,衣钵传给了白发苍苍的居住之人。

「字工穷八体,诗律继三闾」写书法精工穷尽了八种书体,诗律继承了三闾大夫屈原的传统。

「岂是多年学,真空任性理余」写难道是多年苦学的结果?实际上是真参悟了空性随性自然的道理。

艺术手法
全诗以「古」字为基调:垂露遗迹、苔壁题字、青松老、白发居。

「字工穷八体」与「诗律继三闾」对仗工整,赞美若冰师的书法和诗歌造诣。

总体评价

相关诗词