宿日观东房诗

唐 · 李质

译文

曾入桃溪路,仙源信少双。

曾经走进桃花溪的小路,这般如仙境般的地方确实少有匹敌。

洞霞飘素练,藓壁画阴窗。

山洞中飘出的云霞如同白色的丝绸,长满苔藓的石壁遮暗了观中的窗户。

古木愁撑月,危峰欲堕江。

参天古木仿佛在愁苦地撑托着月亮,险峻的山峰仿佛随时要坠入江中。

自吟空向寂,谁共倒秋缸。

独自吟诗面对的只有寂静的空山,有谁能和我一起倾倒这秋天的酒杯呢?

赏析

题解
此诗写诗人夜宿日观东房的感受。日观应为山中寺观或道观。诗人以幽僻清冷的笔调描绘了山观的夜景:洞霞、藓壁、古木、危峰,营造出一种远离尘世的清幽意境,末联表达了知音难觅的孤独。

逐句解读
「曾入桃溪路」:曾经走进桃花溪的小路——暗用陶渊明《桃花源记》的典故,暗示此地如世外桃源。

「仙源信少双」:这如仙境般的地方确实少有匹敌。

"仙源"指桃花源般的仙境。

「洞霞飘素练」:山洞中飘出的云霞如同白色的丝绸。

「藓壁画阴窗」:长满苔藓的石壁遮住了阴暗的窗户。

「古木愁撑月」:古木参天,仿佛在愁苦地撑托着月亮——以拟人手法写古木之高。

「危峰欲堕江」:险峻的山峰仿佛要坠入江中——写山峰的陡峭逼人。

「自吟空向寂」:独自吟诗,面对的只有寂静的空山。

「谁共倒秋缸」:有谁能和我一起倾倒秋天的酒缸呢?"缸"指酒器,表达知音难觅的孤独。

艺术手法
全诗以清幽冷寂为基调。颔联"洞霞飘素练,藓壁画阴窗"对仗工整,以素练和苔藓的色彩营造冷调画面。颈联"古木愁撑月,危峰欲堕江"以拟人和夸张赋予自然景物以情感和动感,尤为精警。末联以反问收束,孤独之感溢于言表。

总体评价
此诗意境清幽,格调高雅。以桃花源的典故起笔,以古木危峰的险峻为中景,以孤独自饮收束,层次分明。

"古木愁撑月,危峰欲堕江"一联意象奇特,是全诗的精彩之处。

相关诗词