判人求免税(题拟)

唐 · 李隲

译文

松垣笔力破沧溟,欲援任涛免税□。

松垣的笔力足以冲破沧海,想要为任涛申请免除赋税。

一段风流好公案,锦江重写入图经。

这可称得上一段风雅的佳话公案,锦江之畔必将把此事重新载入地方志书。

赏析

题解

此为李隲任官时判答某人请求为任涛免税的判词,被后人视为风雅佳话。任涛为唐末江西诗人,家贫而才华出众,李隲以诗意的方式批准了免税请求。

逐句解读

「松垣笔力破沧溟」——"松垣"疑指任涛(或其别号),赞其文笔雄健,有冲破沧海之势。

「欲援任涛免税□」——想要援引(某种理由)为任涛申请免税。末字缺,推测应为"粮""赋"之类。

「一段风流好公案」——此事可称一段风雅的公案(佳话)。以行政判词而为诗人免税,确实是一段文坛风流事。

「锦江重写入图经」——锦江是蜀地著名河流,此处指代此事将被载入地方志书(图经),成为流传后世的佳话。

艺术手法

以判词形式写诗,本身就是一种独特的文学创造。全诗将行政事务与文学雅事融为一体,"风流好公案"的自评既洒脱又风趣。末句以"锦江重写入图经"展望未来,使一首判词具有了历史感和仪式感。

总体评价

此判诗以诗代判,将实用的行政文书化为文学作品,体现了唐代文官的诗学素养和对文人的关照。虽篇幅短小,却是唐诗中别具一格的品类。

相关诗词