读惠山若冰师集因题故院三首 一

唐 · 李骘

译文

五天何处望,心念起皆知。

五天竺该向何处远望?心中念头一起便全被知晓。

化塔留今日,泉鸣自昔时。

舍利塔一直留存到今天,泉水从古时起便鸣响不息。

古苔生石静,秋草满山悲。

古老的苔藓在寂静的石上生长,秋草长满山间满目悲凉。

莫道声容远,长歌白雪词。

不要说法师的声音容貌已经远去,长歌一曲白雪之词便能追忆。

赏析

题解
此诗为李骘读惠山寺若冰法师诗文集后,题写于若冰法师旧院所做的三首诗之一。诗中表达了对法师的怀念和对佛法的感悟。

逐句解读
「五天何处望,心念起皆知。」五天竺该向何处眺望?心中的念头一旦生起便全被知晓。以佛教"他心通"的意象写佛法的无边法力。

「化塔留今日,泉鸣自昔时。」舍利塔留存到今天,泉水鸣响从古时起便不曾停歇。以塔与泉的今昔对照,写出时间流逝而法物长存。

「古苔生石静,秋草满山悲。」古苔在静寂的石上生长,秋草长满山间满目悲凉。以萧条的秋景渲染怀旧的感伤。

「莫道声容远,长歌白雪词。」不要说法师的声音容貌已经远去,长歌一曲白雪之词便能追忆。表达法师的精神永存。

艺术手法
全诗以"望"起、"歌"收,从空间的遥望到声音的回应,构思完整。

"古苔生石静,秋草满山悲"一联,以静与悲对比,将自然景物与内心情感融为一体。

总体评价
此诗以怀念故人为主题,将佛理感悟与个人情感交织。语言清雅而意蕴深远,既有对逝者的追思,也有对佛法永恒的信念。

相关诗词