读惠山若冰师集因题故院三首 三

唐 · 李骘

译文

景物搜求歇,山云放纵飞。

对景物的吟咏搜求已经停歇,山中的云彩自由自在地飞舞。

树寒烟鹤去,池静水龙归。

树上寒意袭人烟鹤已经飞走,池水沉寂水龙也回归了深处。

暗榻尘飘满,阴檐月到稀。

幽暗的坐榻上飘满了灰尘,阴暗的屋檐下月光也稀少地照到。

何年灯焰尽,风动影堂扉。

不知何年灯火已经熄灭,风吹动着供奉影像的堂门。

赏析

题解
此为三首中的第三首,描写若冰法师故院的荒凉现状,以景物的衰败映衬人事的凋零,表达深切的怀念之情。

逐句解读
「景物搜求歇,山云放纵飞。」对景物的搜求吟咏已经停歇,山中的云彩自由放纵地飞舞。写法师故去后无人再吟咏此间风景。

「树寒烟鹤去,池静水龙归。」树上寒意袭人烟鹤已经飞走,池水沉静水龙也回归深处。以鹤去龙归暗喻法师的离去。

「暗榻尘飘满,阴檐月到稀。」幽暗的坐榻上飘满了灰尘,阴暗的檐下月光也稀少地照到。描写故院无人打理的荒废景象。

「何年灯焰尽,风动影堂扉。」不知何年灯火已经熄灭,风吹动着影堂的门扉。以灯灭门动写出法师故去的寂寥。

艺术手法
全诗以"歇""去""归""尽"等动词写出万物消散之意。

"暗榻尘飘满"一句,以极其写实的笔触描绘荒废景象,富有视觉冲击力。末句"风动影堂扉"以动写静,尤为凄清。

总体评价
三首中以本首最为凄凉。从景物的衰败到故院的荒废,层层递进,将怀念之情表达得淋漓尽致。语言朴素而意境凄美,极富感染力。

相关诗词